Yap.Town

I'm sick

je suis malade ; j'en ai marre de

→ i
phrase Common #4,947
je suis malade ; j'en ai marre de « I'm sick » signifie « je suis malade ». Dans « I'm sick of + nom », cela signifie « j'en ai marre de » ou « j'en ai assez de ». Le troisième exemple contient une insulte raciste extrêmement offensante, à éviter.
EN: I'm sick of waiting in line.
FR: J'en ai marre de faire la queue.

I'm sick.

Je suis malade.

— Picnic (1955)

Yeah, I'm-I'm sick as a dog.

Ouais, je suis, je suis malade comme un chien.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Mom, can 't you tell him I'm sick?

Maman, tu ne peux pas lui dire que je suis malade ?

— The Princess Bride (1987)

I'm sick!

Je suis malade !

— American Gangster (2007)

I'm sick about how we went out this year.

Je suis dégoûté de la façon dont on est sortis cette année.

— Goalie (2019)

I'm sick as a dog, I'm exhausted all the time.

Je suis malade comme un chien, je suis épuisé(e) tout le temps.

— Goalie (2019)

No, he's worried that I'm sick.

Non, il s’inquiète parce que je suis malade.

— The Chaser (2008)

I'm sick, and it's miserable!

Je suis malade, et c’est la misère !

I'm sick, very sick.

Je suis malade, très malade.

— Diabolique (1955)