allergic to

allergique à

→ allergic

phrase Uncommon #9,891

allergique à S’emploie pour parler d’une allergie à une substance ou à un aliment. Peut aussi s’utiliser au sens figuré pour exprimer une forte aversion.

EN: Are you allergic to any foods?

FR: Es-tu allergique à certains aliments ?

But what people don't know is that we're also allergic to food.

Mais ce que les gens ne savent pas, c’est que nous sommes aussi allergiques à certains aliments.

— Jojo Rabbit (2019)

Are you allergic to any foods?

Avez-vous des allergies alimentaires ?

Be allergic to technology?

Êtes-vous allergique à la technologie ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He is allergic to the truth.

Il est allergique à la vérité.

What if he really is allergic to milk?

Et s'il était vraiment allergique au lait ?

— The Experiment (2001)

Are you allergic to anything?

Êtes-vous allergique à quelque chose ?

I am allergic to pollen.

Je suis allergique au pollen.

I didn't know that you were allergic to walnuts.

Je ne savais pas que tu étais allergique aux noix.

She's allergic to cats.

Elle est allergique aux chats.

I can see you're not allergic to car fumes.

Je vois que tu n’es pas allergique aux gaz d’échappement.

— Amélie (2001)

My son is allergic to antibiotics.

Mon fils est allergique aux antibiotiques.

Tom is allergic to nuts.

Tom est allergique aux noix.

We don't have a dog because you're allergic to their saliva.

Nous n’avons pas de chien parce que tu es allergique à sa salive.

— Juno (2007)

Probably you are allergic to pollen or dust.

Vous êtes probablement allergique au pollen ou à la poussière.

He is allergic to dust.

Il est allergique à la poussière.

God, it's like being allergic to the air.

Mon Dieu, c’est comme si j’étais allergique à l’air.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Are you allergic to anything else?

Êtes-vous allergique à autre chose ?

This squirrel is allergic to nuts.

Cet écureuil est allergique aux noix.

Tom is allergic to mould.

Tom est allergique aux moisissures.

He's allergic to cats.

Il est allergique aux chats.

Are you allergic to cats?

Êtes-vous allergique aux chats ?

— The Secret Agent (2025)

You're allergic to cell phones?

Tu es allergique aux téléphones portables ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)