said it was

a dit que c’était

→ say

phrase Common #3,080

a dit que c’était S’emploie pour rapporter ce qu’une personne ou plusieurs personnes ont affirmé dans le passé. « Said » peut se traduire par « a dit » ou « ont dit » selon le sujet.

EN: She said it was a good idea.

FR: Elle a dit que c’était une bonne idée.

Ziri said it was pretty awesome.

Ziri a dit que c’était vraiment génial.

The ad said it was easy.

La publicité disait que c'était facile.

— Mondays in the Sun (2002)

Tom said it was too late to change his schedule.

Tom a dit qu’il était trop tard pour modifier son emploi du temps.

That's why I said it was her middle name.

C’est pour ça que j’ai dit que c’était son deuxième prénom.

— Tell No One (2006)

I thought Tom said it was a dog.

Je croyais que Tom avait dit que c’était un chien.

Chand Nawab said it was this bus.

Chand Nawab a dit que c'était ce bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hyun-seo said it was a big sewer.

Hyun-seo a dit que c’était un grand égout.

— The Host (2006)

Tom said it was fun.

Tom a dit que c’était amusant.

You said it was murder.

Tu as dit que c’était un meurtre.

— Double Indemnity (1944)

My secretary said it was urgent.

Ma secrétaire a dit que c’était urgent.

Said it was Hogwarts business, very secret.

Il a dit que c'était une affaire de Poudlard, très secrète.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I thought that Tom said it was a dog.

Je croyais que Tom avait dit que c’était un chien.

Tom said it was too risky to go there alone.

Tom a dit que c’était trop risqué d’y aller seul.

Tom said it was his fault.

Tom a dit que c’était sa faute.

You said it was three dollars.

Tu as dit que ça coûtait trois dollars.

— Marty Supreme (2025)

Ziri said it was a great idea.

Ziri a dit que c’était une excellente idée.

It's about what we always said it was about.

C’est bien de cela qu’on a toujours dit qu’il s’agissait.

— State and Main (2000)

You said it was your favorite show two weeks ago, so I thought I'd watch it.

Tu as dit il y a deux semaines que c’était ta série préférée, alors je me suis dit que j’allais la regarder.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

My sweetheart said it was only a temporary separation.

Mon amour a dit que ce n’était qu’une séparation temporaire.

Tom said it was OK.

Tom a dit que ça allait.