I have seen

j’ai vu

→ i

phrase Uncommon #10,521

j’ai vu Present perfect de "see". S’emploie pour parler d’une expérience passée, d’une constatation ou d’un résultat encore lié au présent.

EN: I have seen this movie before.

FR: J’ai déjà vu ce film.

I have seen more than you know.

J'en ai vu plus que vous ne le pensez.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I have seen your profile.

J’ai vu votre profil.

— A Prophet (2009)

I have seen a star today.

J’ai vu une étoile aujourd’hui.

I have seen it a lot.

Je l’ai souvent vu.

I have seen this happen over and over again.

J’ai vu cela se produire encore et encore.

I have seen a dog.

J’ai vu un chien.

I have seen him quite recently.

Je l’ai vu assez récemment.

I have seen that somewhere.

J’ai déjà vu ça quelque part.

Carlos, I have seen it with my own eyes.

Carlos, je l'ai vu de mes propres yeux.

— The Orphanage (2007)

I have seen him many times.

Je l’ai vu de nombreuses fois.

I have seen much of him lately.

Je l’ai beaucoup vu ces derniers temps.

I have seen enough.

J’en ai assez vu.

I have seen it.

Je l'ai vu.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I have seen those eyes before!

J'ai déjà vu ces yeux !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I have seen a panda once.

J’ai vu un panda une fois.

Until I have seen you.

Jusqu'à ce que je vous aie vu.

— Head-On (2004)

I have seen him with my own eyes.

Je l’ai vu de mes propres yeux.

I feel like that I have seen you before.

J’ai l’impression de vous avoir déjà vu(e).

I have seen the film before.

J’ai déjà vu ce film.

I have seen him on TV but not in the flesh.

Je l’ai vu à la télévision, mais jamais en personne.

I have seen nothing.

Je n’ai rien vu.

— Hamnet (2025)

I have seen her before.

Je l’ai déjà vue.

I have seen loads of concerts.

J’ai vu énormément de concerts.

Because I have seen their bank statements.

Parce que j'ai vu leurs relevés bancaires.

— Conclave (2024)

I have seen wolves in the Appennines.

J’ai vu des loups dans les Apennins.

I have seen a shooting star once.

J'ai vu une étoile filante une fois.

I have seen how you treat your friends.

J'ai vu comment tu traites tes amis.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I have seen the film once before.

J’ai déjà vu ce film une fois.

I have seen a UFO.

J’ai vu un OVNI.

I have seen him once on the train.

Je l’ai vu une fois dans le train.

I have seen that girl before.

J’ai déjà vu cette fille.

What would I have seen?

Qu'aurais-je vu ?

— State and Main (2000)

I have seen her playing the piano.

Je l’ai vue jouer du piano.