can never

Mrs Bird doesn't like him because he can never remember her name.

Mme Bird ne l’aime pas parce qu’il n’arrive jamais à se souvenir de son nom.

— Paddington 2 (2017)

That can never be wrong, no matter what their daddy had to do.

Cela ne peut jamais être faux, peu importe ce que leur père a dû faire.

— Mystic River (2003)

Does that mean, with the Stone gone, that Voldemort can never come back?

Cela signifie-t-il qu'avec la disparition de la Pierre, Voldemort ne pourra jamais revenir ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Now, we'll run away where Woo-jin can never follow us.

Maintenant, on va s’enfuir là où Woo-jin ne pourra jamais nous suivre.

— Oldboy (2003)

It can never happen.

Ça ne pourra jamais arriver.

— Look Who's Back (2015)

That can never hurt me.

Cela ne pourra jamais me faire de mal.

— Anatomy of a Fall (2023)

You can struggle all you want, but a human can never beat a demon.

Tu peux te débattre autant que tu veux, mais un humain ne pourra jamais vaincre un démon.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

A boss can never become a true friend.

Un patron ne peut jamais devenir un véritable ami.

I hope that can never expires.

J'espère que cela ne pourra jamais expirer.

— Chungking Express (1994)

No, we can never click it.

Non, nous ne pouvons jamais cliquer dessus.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)