Yap.Town

I've always wanted

j’ai toujours voulu

→ i
phrase Uncommon #11,973
j’ai toujours voulu Exprime un souhait ou un désir présent depuis longtemps.
EN: I've always wanted to visit Paris.
FR: J’ai toujours voulu visiter Paris.

I've always wanted to go there.

J'ai toujours voulu y aller.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I've always wanted a dog.

J’ai toujours voulu avoir un chien.

Marco, I've always wanted to ask you something.

Marco, j’ai toujours voulu te demander quelque chose.

— Talk to Her (2002)

Oh, you know, I've always wanted to go there.

Oh, tu sais, j’ai toujours voulu y aller.

— Greenland 2: Migration (2026)

I've always wanted to meet your younger brother.

J’ai toujours voulu rencontrer ton petit frère.

That's something I've always wanted.

C’est quelque chose que j’ai toujours voulu.

Oh Guido, this is splendid, I've always wanted one like it.

Oh, Guido, c’est splendide, j’en ai toujours voulu un comme celui-là.

— 8½ (1963)

I've always wanted to be a mother.

J’ai toujours voulu être mère.

I've always wanted a disciple worthy of the Wudang secrets.

J’ai toujours voulu avoir un disciple digne des secrets du Wudang.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I've always wanted a child of my own with Nina.

J’ai toujours voulu avoir un enfant à moi avec Nina.

— The Housemaid (2025)

I've always wanted to play the trombone.

J’ai toujours voulu jouer du trombone.

I've always wanted to write a children's book.

J’ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.

I've always wanted to do it.

J’ai toujours voulu le faire.

One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.

Une chose que j’ai toujours voulu faire, c’est apprendre à piloter un avion.

I've always wanted to visit Turkey.

J’ai toujours voulu visiter la Turquie.

French is one of the languages I've always wanted to learn.

Le français est l’une des langues que j’ai toujours voulu apprendre.

I've always wanted to do this.

J'ai toujours voulu faire ça.

I've always wanted to live in this neighborhood.

J’ai toujours voulu vivre dans ce quartier.

I've always wanted to learn how to ride a horse.

J’ai toujours voulu apprendre à monter à cheval.

I've always wanted to kiss you.

J’ai toujours voulu t’embrasser.

I've always wanted to meet you.

J'ai toujours voulu te rencontrer.

I've always wanted to learn to cook like you.

J’ai toujours voulu apprendre à cuisiner comme toi.

Well, there's something that I've always wanted to ask you.

Eh bien, il y a quelque chose que j’ai toujours voulu te demander.

— Weathering with You (2019)

I've always wanted to learn Gaelic.

J’ai toujours voulu apprendre le gaélique.

I've always wanted to read that book.

J’ai toujours voulu lire ce livre.

I've always wanted to try to learn French.

J’ai toujours voulu essayer d’apprendre le français.

I've always wanted a house with a fireplace.

J’ai toujours rêvé d’avoir une maison avec une cheminée.

— The Hand of God (2021)

One thing I've always wanted to do is write a children's book.

Une des choses que j’ai toujours voulu faire, c’est écrire un livre pour enfants.

This is what I've always wanted to do.

C’est ce que j’ai toujours voulu faire.

I've always wanted to learn to play the drums.

J'ai toujours voulu apprendre à jouer de la batterie.