I've never seen

I've never seen anything so amazing!

Je n’ai jamais rien vu d’aussi incroyable !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I've never seen its equal.

Je n’ai jamais rien vu de pareil.

— The Princess Bride (1987)

I've never seen you.

Je ne t'ai jamais vu.

— Blow Out (1981)

I've never seen that town before.

Je n’ai jamais vu cette ville auparavant.

— Ponyo (2008)

I've never seen a live whale.

Je n’ai jamais vu de baleine vivante.

I've never seen you like this.

Je ne t’ai jamais vu comme ça.

I've never seen such boring people!

Je n’ai jamais vu des gens aussi ennuyeux !

— La Dolce Vita (1960)

I've never seen her.

Je ne l'ai jamais vue.

— The Intouchables (2011)

I've never seen one in person.

Je n’en ai jamais vu en vrai.

I've never seen it.

Je ne l'ai jamais vu.

— La La Land (2016)

I've never seen so big a dog.

Je n’ai jamais vu un chien aussi grand.

I've never seen birds like these.

Je n’ai jamais vu d’oiseaux comme ceux-là.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I've never seen her like that.

Je ne l’ai jamais vue comme ça.

I've never seen a door like this.

Je n’ai jamais vu une porte comme celle-ci.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I've never seen a rainbow.

Je n’ai jamais vu d’arc-en-ciel.

I've never seen you smile before.

Je ne t’ai jamais vu sourire auparavant.

— The Man from Nowhere (2010)

I've never seen anything so beautiful.

Je n’ai jamais rien vu d’aussi beau.

I've never seen you before.

Je ne t'ai jamais vu auparavant.

— The Machinist (2004)

I've never seen a red refrigerator.

Je n’ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

I've never seen such a beautiful girl.

Je n’ai jamais vu une fille aussi belle.

I've never seen so many birds at one time before.

Je n’ai jamais vu autant d’oiseaux en même temps.

I've never seen this place so deserted.

Je n’ai jamais vu cet endroit aussi désert.

I've never seen such a beautiful flower.

Je n’ai jamais vu une fleur aussi belle.

I've never seen Tom behave this way before.

Je n’ai jamais vu Tom se comporter comme ça auparavant.

I've never seen a cellar.

Je n’ai jamais vu de cave.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've never seen so many men wasted so badly.

Je n’ai jamais vu autant d’hommes se faire massacrer à ce point.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I've never seen the ocean.

Je n'ai jamais vu l'océan.

— The 400 Blows (1959)

I've never seen Tom dance.

Je n’ai jamais vu Tom danser.

I've never seen anything like this.

Je n'ai jamais rien vu de tel.

I've never seen anything more beautiful in my life.

Je n’ai jamais rien vu d’aussi beau de toute ma vie.

I've never seen an actor as great as you are.

Je n’ai jamais vu d’acteur aussi exceptionnel que vous.

— Farewell My Concubine (1993)

I've never seen that kind of tree before.

Je n’ai jamais vu ce genre d’arbre auparavant.

I've never seen a house without a door.

Je n’ai jamais vu de maison sans porte.

I've never seen so many good-looking men in one place.

Je n’ai jamais vu autant de beaux hommes réunis au même endroit.

I've never seen such a big octopus.

Je n’ai jamais vu un poulpe aussi gros.

— The Mermaid (2016)

During all this time I've been working here, I've never seen anybody divorce.

Pendant tout le temps que j’ai travaillé ici, je n’ai jamais vu personne divorcer.

— Loveless (2017)

I've never seen a dead dog bark.

Je n’ai jamais vu un chien mort aboyer.

— A Dog's Will (2000)

Dion, I've never seen anything like this.

Dion, je n’ai jamais rien vu de pareil.

— Marty Supreme (2025)

I've never seen anyone kick someone with flip-flops.

Je n’ai jamais vu personne donner un coup de pied à quelqu’un avec des tongs.

— The Hand of God (2021)

I've never seen a bear in this area.

Je n’ai jamais vu d’ours dans cette région.

I've never seen them so happy.

Je ne les ai jamais vus aussi heureux.

I've never seen this.

Je n’ai jamais vu ça.

I've never seen anything like that before.

Je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant.

I've never seen the sea.

Je n’ai jamais vu la mer.

I've never seen such a big dog.

Je n’ai jamais vu un chien aussi grand.

I've never seen it that way.

Je ne l'ai jamais vu de cette façon.

— Fearless (2006)

I've never seen you look so nervous.

Je ne t’ai jamais vu aussi nerveux.

I've never seen a yellow submarine in my life.

Je n’ai jamais vu de sous-marin jaune de ma vie.

I've never seen such a beautiful sunset.

Je n’ai jamais vu un coucher de soleil aussi magnifique.

I've never seen this woman sad or anxious.

Je n’ai jamais vu cette femme triste ou anxieuse.

I've never seen one before.

Je n’en ai jamais vu un auparavant.

— A Taxi Driver (2017)

I've never seen a real cow.

Je n’ai jamais vu de vraie vache.

I've never seen her laugh.

Je ne l’ai jamais vue rire.

I've never seen this kind of thing happen before.

Je n’ai jamais vu ce genre de chose se produire auparavant.

I've never seen two people so much in love as Tom and Mary.

Je n’ai jamais vu deux personnes aussi amoureuses que Tom et Mary.

I've never seen anybody wear one that isn't gay.

Je n’ai jamais vu quelqu’un en porter un sans être gay.

— Elephant (2003)

I've never seen a shot like that.

Je n’ai jamais vu un tir pareil.

I've never seen your father.

Je n’ai jamais vu ton père.

But I've never seen it before.

Mais je ne l’ai jamais vu auparavant.

— The Man from Earth (2007)

I've never seen one like that.

Je n’en ai jamais vu un comme ça.

I've never seen my grandma before.

Je n’ai jamais vu ma grand-mère auparavant.

— Life Is Beautiful (1997)

I've never seen so many cars stuck in a traffic jam.

Je n’ai jamais vu autant de voitures coincées dans un embouteillage.

I've never seen that before.

Je n’ai jamais vu ça auparavant.

— The Boy and the Heron (2023)

I've never seen them.

Je ne les ai jamais vus.

I've never seen you this concerned about him before.

Je ne t’ai jamais vu aussi inquiet pour lui auparavant.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

No, I've never seen it before either.

Non, moi non plus, je ne l’ai jamais vu auparavant.

— Broker (2022)

You know, I've never seen you with a guy before.

Tu sais, je ne t’ai jamais vue avec un mec avant.

I've never seen you acting so well.

Je ne t’ai jamais vu(e) jouer aussi bien.

— Amores Perros (2000)

I've never seen so many sentences in my life!

Je n’ai jamais vu autant de phrases de toute ma vie !

I've never seen you like this before.

Je ne t’ai jamais vu comme ça avant.

I've never seen the like.

Je n’ai jamais rien vu de pareil.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I've never seen Tom do what you say he always does.

Je n’ai jamais vu Tom faire ce que tu dis qu’il fait toujours.

I've never seen such a filthy house.

Je n’ai jamais vu une maison aussi sale.

— Howl's Moving Castle (2004)

I've never seen her like this.

Je ne l'ai jamais vue comme ça.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I've never seen John Stockton smile so much.

Je n’ai jamais vu John Stockton sourire autant.

— Swades (2004)

I've never seen her this angry.

Je ne l’ai jamais vue aussi en colère.

I've never seen a red one before.

Je n’en ai jamais vu de rouge auparavant.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I've never seen it used.

Je ne l’ai jamais vu utilisé.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I've never seen nothing like it.

Je n’ai jamais rien vu de pareil.

I've never seen the ocean!

Je n’ai jamais vu l’océan !

— Howl's Moving Castle (2004)