Yap.Town

in front of you

devant toi

→ in
phrase Uncommon #12,534
devant toi S’emploie pour parler de quelque chose qui se trouve du côté de la personne à qui l’on parle.
EN: Quand on dit « in front of you », cela signifie « devant toi ».
FR: The cat is right in front of you.

You have all your life in front of you!

Toute votre vie est devant vous !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Next to the door, right in front of you.

À côté de la porte, juste en face de vous.

— The Chorus (2004)

Your mom is crying in front of you, aren't you ashamed?

Ta mère pleure devant toi, tu n’as pas honte ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bend your knees and look in front of you.

Pliez les genoux et regardez devant vous.

Hold the duck in front of you, like it's your thingy.

Tiens le canard devant toi, comme si c’était ton machin.

— Tell No One (2006)

Whatever I am today, I'm in front of you Ishaan.

Quoi que je sois aujourd’hui, je suis devant toi, Ishaan.

— Like Stars on Earth (2007)

I'll bite into it in front of you.

Je croquerai dedans devant toi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm real, in front of you now.

Je suis bien réel, devant toi maintenant.

— Anatomy of a Fall (2023)

Look, there, in front of you!

Regarde là, devant toi !

— Life Is Beautiful (1997)

I'm not a great fool, so I can clearly not choose the wine in front of you.

Je ne suis pas complètement idiot, je peux donc très clairement ne pas choisir le vin qui se trouve devant vous.

— The Princess Bride (1987)

Remember who's in front of you.

N'oublie pas à qui tu as affaire.

— The Flowers of War (2011)

Raise your arms in front of you and stand on your toes.

Levez les bras devant vous et tenez-vous sur la pointe des pieds.

— Battle Royale (2000)

In front of you!

Devant vous !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Look at the sign in front of you.

Regardez le panneau devant vous.

But why say it in front of you?

Mais pourquoi le dire devant vous ?

— Agora (2009)

I don't want to look like an idiot in front of you yet again.

Je ne veux pas encore une fois avoir l’air d’un idiot devant toi.

— Solaris (1972)

He's right in front of you, André.

Il est juste devant toi, André.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The person is right in front of you now.

La personne est juste devant vous maintenant.

— The Age of Shadows (2016)

Right here, in front of you.

Juste ici, devant vous.

— Madame Satã (2002)

I took a key right in front of you.

J'ai pris une clé juste devant vous.

— How to Make a Killing (2026)

Life lies in front of you.

La vie s’ouvre devant vous.

That person is in front of you right now.

Cette personne est juste devant vous en ce moment.

— Agent Zeta (2026)

When I dragged you out of the party, Fabio was holding a dog in front of you.

Quand je t'ai sorti de la fête, Fabio tenait un chien devant toi.

— The Way He Looks (2014)

There must be enough space between you and the car in front of you.

Il doit y avoir suffisamment de distance entre vous et la voiture qui vous précède.

You got the Daily Mail in front of you?

Tu as le Daily Mail devant toi ?

— Marty Supreme (2025)

Mr. Dubey, I make this commitment in front of you.

Monsieur Dubey, je prends cet engagement devant vous.

— Masaan (2015)

What's in front of you?

Qu’y a-t-il devant toi ?