Yap.Town

I'm happy

je suis heureux / heureuse

→ i

phrase Common #5,465

je suis heureux / heureuse « Heureux » s’accorde avec un homme, « heureuse » avec une femme.

EN: I'm happy to help you.

FR: Je suis heureux de t’aider.

I'm in God's grace and I'm happy.

Je suis dans la grâce de Dieu et je suis heureux.

— Nights of Cabiria (1957)

I'm happy to see you again.

Je suis heureux de vous revoir.

I'm happy about talking to you.

Je suis heureux de te parler.

I don't care because I'm happy.

Je m’en fiche parce que je suis heureux.

I'm happy to be your client.

Je suis heureux d’être votre client.

— Fallen Angels (1995)

I'm happy, Frank.

Je suis heureux, Frank.

— American Gangster (2007)

I'm happy that I was born.

Je suis heureux d’être né.

I can't decide if I'm happy or sad.

Je n’arrive pas à décider si je suis heureux ou triste.

So I'm happy to inform you that you no longer need do so.

Je suis donc heureux de vous informer que vous n’avez plus besoin de le faire.

— The Handmaiden (2016)

I'm happy when I'm home again.

Je suis heureux quand je rentre chez moi.

Pezhe is alive, and I'm happy.

Pezhe est en vie, et je suis heureux.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm happy to be here.

Je suis heureux d'être ici.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm happy to hear that you think you care.

Ça me fait plaisir d’apprendre que tu penses tenir à moi.

— Like Stars on Earth (2007)

I'm happy to see so many friendly faces.

Je suis heureux de voir autant de visages amicaux.

I'm happy, too.

Je suis heureux aussi.

— Decision to Leave (2022)

I'm happy you told me about it.

Je suis content que tu m'en aies parlé.

— When Marnie Was There (2014)

I'm happy with this.

Ça me convient.

I'm happy to report that we won.

Je suis heureux d’annoncer que nous avons gagné.

I'm happy here.

Je suis heureux ici.

I'm happy to do this for you.

Je suis heureux de le faire pour vous.

Tom, I'm happy for you.

Tom, je suis content pour toi.

Nadya, I'm happy.

Nadya, je suis heureuse.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm happy to let you have it.

Je suis heureux de te le laisser.

— The Postman (1994)

I'm happy that you were able to find a job so quickly.

Je suis heureux que tu aies pu trouver un emploi si rapidement.

I'm happy to take part in this project.

Je suis heureux de participer à ce projet.

I imagine a house where I'm happy.

J’imagine une maison où je suis heureux.

I'm happy for you to depart here, it's down to you.

Ça me va que tu partes d’ici, c’est à toi de voir.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I'm happy.

Je suis heureux.

— Tokyo Story (1953)

I'm happy with what I've got.

Je suis content de ce que j’ai.

I'm happy by nature.

Je suis heureux de nature.

You're happy, I'm happy.

Tu es heureux, je suis heureux.

— Oppenheimer (2023)

When I'm with you, I'm happy.

Quand je suis avec toi, je suis heureux.

I'm happy to be able to write to you.

Je suis heureux de pouvoir vous écrire.

— Pain and Glory (2019)

I'm happy that you haven't wasted this chance.

Je suis heureux que tu n’aies pas gâché cette chance.

— Black (2005)

Do you think I'm happy about this?

Tu crois que ça me fait plaisir ?

And yet I'm happy to have you home.

Et pourtant, je suis heureux de t’avoir à la maison.

— Poor Things (2023)

I'm happy with my salary.

Je suis satisfait(e) de mon salaire.

Now that I have a girlfriend, I'm happy.

Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureux.

I'm happy today.

Je suis heureux aujourd’hui.

— Raise the Red Lantern (1991)

Ça me convient.

Ça me convient.

Je suis heureux !

Je suis heureux de le faire.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'm happy there.

Je suis heureux là-bas.

I'm happy, but he's tired.

Je suis heureux, mais il est fatigué.

And I'm happy I can say good-bye to you too.

Et je suis heureux de pouvoir moi aussi te dire au revoir.

— All About My Mother (1999)

I'm happy that you're my friend.

Je suis heureux que tu sois mon ami.

So then I'm happy you're happy that I'm happy.

Alors, je suis heureux que tu sois heureux que je sois heureux.

— Oppenheimer (2023)

I'm happy I can help them.

Je suis heureux de pouvoir les aider.

I'm happy that it's over.

Je suis heureux que ce soit terminé.

I'm happy for you.

Je suis heureux pour toi.

— Wicked (2024)

I'm happy to have a job.

Je suis heureux d’avoir un emploi.

I'm happy to be back.

Je suis heureux d’être de retour.

I'm happy to see you in one piece.

Je suis heureux de te voir sain et sauf.

I'm happy you're happy.

Je suis heureux que tu sois heureux.

— Weathering with You (2019)

I'm happy to have you here, Tom.

Je suis heureux de t’avoir ici, Tom.

I'm happy as a dog with two bones.

Je suis heureux comme un chien qui a deux os.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm happy the game is over.

Je suis content(e) que le match soit terminé.

I'm happy you're here.

Je suis heureux que tu sois là.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm happy that you're happy.

Je suis heureux/heureuse que tu sois heureux/heureuse.

I'm happy that I am not a man.

Je suis heureuse de ne pas être un homme.

I'm happy for you, you silly man.

Je suis content pour toi, espèce d’idiot.

— Andrei Rublev (1966)

I'm happy with you, like this.

Je suis content(e) de toi comme ça.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm happy with the way things went.

Je suis content de la façon dont les choses se sont déroulées.

I'm happy to see you here.

Je suis heureux de vous voir ici.

"I'm happy."

Je suis heureux.

— Wings of Desire (1987)

"No, Jacinta, I'm happy," she answered.

« Non, Jacinta, je suis heureuse », répondit-elle.

— Pain and Glory (2019)

Kids happy so I'm happy.

Si les enfants sont heureux, je le suis aussi.

— Like Stars on Earth (2007)

I'm happy to see you.

Je suis heureux de te voir.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm happy with what I've seen.

Je suis satisfait de ce que j’ai vu.