Yap.Town

แกคิดว่า

you think

→ แก
phrase Uncommon #3,701
you think An informal, sometimes rude way to address someone. Commonly used to ask “what do you think...?” or challenge someone’s assumption.
TH: แกคิดว่าใครจะชนะ
EN: Who do you think will win?

แกคิดว่าพวกเขาจะมีความเมตตาให้เหรอ?

Do you think they'll show any mercy?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แกคิดว่าแกกำลังพูดอยู่กับใครเจ้าหนู

Who do you think you're talking to, kid?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แกคิดว่ากำลังเล่นอยู่กับใครวะไอ้ห่า

Who the hell do you think you’re messing with, you bastard?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แกคิดว่าจะหาปืนมาจากไหนล่ะ?

Where do you think you’re going to get a gun?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แกคิดว่าพ่อไม่มีปัญญาซื้อรถเหรอ

Do you think Dad can't afford to buy a car?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แกคิดว่าแกเล่นกับฉันจนถึงตอนนี้พล่ามอยู่นี่

Do you think you can keep playing me and just running your mouth?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แกคิดว่าควรทำไง

What do you think we should do?

— สองคนสองคม (2002)

แกคิดว่ามีซานต้าคนเดียวใช่มั๊ย

You think there’s only one Santa, right?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นอร์แมนแกคิดว่าแกจะทำอะไร

Norman, what do you think you're doing?

— ไซโค (1960)

แล้วแกคิดว่าตอนไหนดีล่ะ

So when do you think would be a good time?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แกคิดว่าใครจะชนะแกหรือฉัน?

Who do you think will win, you or me?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แกมันหมาบ้าแกคิดว่าฉันขี้โม้เหรอ,ใช่ไหม?

You’re a mad dog. You think I’m just bragging, don’t you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แกคิดว่าคุกทำให้ฉันกลัว?

Do you think prison scares me?

— Ne le dis à personne (2006)

แกคิดว่าฉันไม่อยากรู้เหรอ

Do you think I don't want to know?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แกคิดว่าลูกชายฉันจะโง่ขนาดนั้นหรือ

Do you think my son would be that stupid?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แล้วแกคิดว่าเมื่อไหร่ดีล่ะ

Then when do you think would be a good time?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แก--แกคิดว่าแกคือใคร??

W-who do you think you are?!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แกคิดว่าฉันจะส่งไปที่บ้านทำไม

Why do you think I’d send it home?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แกคิดว่าจะทำตัวทุเรศได้แค่เพราะตัวเองรวยเหรอ

Do you think being rich gives you the right to act disgusting?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แกคิดว่าเพื่อนแกจะไปไหน?

Where do you think your friend is going?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แกคิดว่าไปไจ๋วานเหรอ

Do you think I’m going to Taiwan?

— โหด เลว ดี (1986)

แกคิดว่าแกทำอะไรอยู่ที่นั่น?

What do you think you're doing over there?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แกคิดว่าจะหนีพ้นสารวัตดัตต้าหรือไง?!

Do you really think you can get away from Inspector Dutta?!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)