สถานะ

ผมมาเพื่อแจ้งสถานะงานล่าสุด และขอความเห็นพวกคุณ จะทำได้

I’m here to give you the latest project update and get your thoughts. Would that work?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อะไรเป็นสถานะของเป้าหมาย?!

What's the status of the target?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉะนั้นจึงต้องมีไม้เท้ามังกร แสดงถึงสถานะของหัวหน้า

Therefore, the dragon staff is required to signify the leader’s status.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แลนซ์สันขมวดคิ้ว พลางครุ่นคิดว่าจะลดสถานะกันได้อย่างไร

Lance frowned, wondering how they could downgrade their relationship.

ตอนนี้สถานะของ เท็ตสึโอะ เป็นยังไงบ้าง?

How is Tetsuo doing now?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมต้องการสถานะคืน

I need the return status.

— สองคนสองคม (2002)

คุณรู้จักสถานะของแพทย์!

You know the status of doctors!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่ชอบให้ถูกลดเหลือแค่สถานะสมรส

I don't like being reduced to just my marital status.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เปลี่ยนสถานะ เป็น "โสด" แล้ว

I've changed my status to "Single" now.

— One for the Road (2022)

จะมีพิธีมอบสถานะอย่างเป็นทางการตอนมื้อกลางวัน

There will be an official status-conferring ceremony during lunch.