แผ่นดินไหว

เกิดแผ่นดินไหวเมื่อเช้านี้

There was an earthquake this morning.

ซุซุเมะแผ่นดินไหวอีกแล้วเหรอ

Suzume, was there another earthquake?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แผ่นดินไหวเหรอ

Was that an earthquake?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่แผ่นดินไหวนะ!

Hey, it's an earthquake!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แผ่นดินไหวแรงเลย

That was a really strong earthquake.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพราะแผ่นดินไหวเหรอ

Because of the earthquake?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ที่ช่วยเราตอนแผ่นดินไหว

Who helped us during the earthquake?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แปลว่าจะมีแผ่นดินไหวอีกเหรอ

Does that mean there will be another earthquake?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอป้องกันแผ่นดินไหวสำเร็จ

She successfully prevented the earthquake.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จะมีแผ่นดินไหวอีกมั้ย

Will there be another earthquake?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)