Yap.Town

aparentemente

apparently, seemingly

ɐ p ɐ ɾ ẽ t ɨ m ẽ t ɨ
adverb Common #6,290
apparently, seemingly Often signals that something seems to be true based on the available evidence.
PO: Aparentemente, ela está em casa.
EN: Apparently, she’s at home.

Aparentemente, não tem ninguém em casa.

Apparently, there’s no one home.

Tom, aparentemente, não sabe falar francês.

Tom apparently doesn’t know how to speak French.

Tom aparentemente não conseguiu o que queria.

Tom apparently didn't get what he wanted.

Aparentemente já era tarde demais.

Apparently it was already too late.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não existem quartos disponíveis aparentemente, um grande número de turistas.

There are apparently no rooms available, a large number of tourists.

— Piku (2015)

Aparentemente, cometeu suicídio.

Apparently, he committed suicide.

— TÁR (2022)

Aparentemente, já está decidido que serei eu.

Apparently, it's already decided that it will be me.

— Conclave (2024)

E, aparentemente, infértil também.

And apparently infertile too.

— Elena (2011)

Assim como você, aparentemente.

Just like you, apparently.

— Intocáveis (2011)

Aparentemente, você tem razão.

Apparently, you're right.

Aparentemente eu preciso disso.

Apparently, I need this.

— Ratatouille (2007)

Aparentemente, Tom estava bêbado.

Apparently, Tom was drunk.

Um evento aparentemente pequeno pode levar a um grande resultado.

A seemingly small event can lead to a big result.

O Tom aparentemente quer ir para a Austrália com vocês.

Tom apparently wants to go to Australia with you.

Aparentemente, eu deveria saber sobre sua vida acadêmica.

Apparently, I should know about your academic life.

— One Mile: Chapter One (2026)

Aparentemente, o ônibus está atrasado.

Apparently, the bus is late.

Aparentemente é verdade.

Apparently, that's true.

— Anora (2024)

Aparentemente, esse indivíduo quer arruinar sua carreira.

Apparently, this individual wants to ruin your career.

— Caché (2005)

Aparentemente, o Tom não deveria ter feito aquilo.

Apparently, Tom shouldn’t have done that.

Sim, quero falar na frente da equipe, da qual aparentemente você faz parte.

Yes, I want to speak in front of the team, of which you are apparently a part.

— F1: O Filme (2025)

E ela também, aparentemente.

Her too, apparently.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.

Tom apparently attempted suicide.

Mas Deus, aparentemente, continuou firme também.

But God, apparently, remained steadfast as well.

— Dangal (2016)

Tom aparentemente tem que falar francês para seu trabalho.

Tom apparently has to speak French for his job.

Aparentemente não, acho que ele vai ficar bem.

Apparently not, I think he'll be fine.

— Paraíso Perdido (2018)

Bem, Coronel, aparentemente cometi um equívoco com aquele cadáver.

Well, Colonel, apparently I made a mistake with that corpse.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isto é aparentemente uma boa proposta.

This is apparently a good proposal.

Aparentemente, ele acordou.

Apparently, he woke up.

— Alerta Apocalipse (2026)

Aparentemente, nem todo mundo estava com fome.

Apparently, not everyone was hungry.

Aparentemente.

Apparently.

— Caché (2005)

Aparentemente falta outro anão.

Apparently, another dwarf is missing.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Aparentemente, Tom tem o mesmo problema.

Apparently, Tom has the same problem.

O Tom aparentemente queria vencer.

Tom apparently wanted to win.

Aparentemente, eu sou um gerente.

Apparently, I'm a manager.

— Conclave (2024)

Aparentemente, sim.

Apparently, yes.

— Conclave (2024)

Os prisioneiros aparentemente não haviam escrito nada.

The prisoners apparently hadn’t written anything.

Aparentemente eles estão mortos.

Apparently, they are dead.

Aparentemente, Mary não gosta de mim.

Apparently, Mary doesn't like me.

Aparentemente, estamos indo bem.

Apparently, we're doing well.

— Jojo Rabbit (2019)

Aparentemente, o Tom é um homem ocupado.

Apparently, Tom is a busy man.

Aparentemente não.

Apparently not.

— Em Campo Minado (2014)

Aparentemente, ele nasceu num hospício e dorme apenas uma hora por noite.

Apparently, he was born in an insane asylum and only sleeps one hour a night.

— Clube da Luta (1999)

Aparentemente, não mudou muita coisa.

Apparently, not much has changed.

Isso está na moda novamente, aparentemente.

Apparently, it's back in fashion.

Tom aparentemente esperou três horas.

Tom apparently waited three hours.

Aparentemente foi uma baita explosão.

Apparently, it was a huge explosion.

— Oppenheimer (2023)

Aparentemente, aqui há um Portal enorme.

Apparently, there is a huge portal here.

— Suzume (2022)

Aparentemente, fui dado como morto.

Apparently, I was presumed dead.

— Ele Está de Volta (2015)

E, aparentemente, a Veronika deu continuidade usando a rede criminosa dele.

And apparently, Veronika continued using his criminal network.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Aparentemente, também pode descansar em qualquer lugar ou estado.

Apparently, it can also rest anywhere or in any state.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Aparentemente eles perderam.

Apparently, they lost.

— Ratatouille (2007)

Nada, aparentemente.

Nothing, apparently.

— Oppenheimer (2023)

Aparentemente, Tom ainda está vivo.

Apparently, Tom is still alive.

O Tom aparentemente não fez o que pedimos para ele fazer.

Tom apparently didn't do what we asked him to do.

Aparentemente, estava ocupado não investiu no projeto.

Apparently, he was busy and didn't invest in the project.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Às vezes, coisas aparentemente impossíveis acontecem.

Sometimes, seemingly impossible things happen.

Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.

Apparently, the iPod nano has good sound.

Aparentemente os aparelhos são muito caros.

Apparently, the devices are very expensive.

— A Voz do Silêncio (2016)

Aparentemente, ele salvou um velho de bandidos.

Apparently, he saved an old man from bandits.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)