handsome, beautiful, pretty, beautifully, nicely
Sami devia estar bonito.
Sami must have looked handsome.
Prefiro um homem muito feio, mas gentil, a um homem bonito, mas indelicado.
I prefer a very ugly but kind man to a handsome but rude man.
Mesmo vestido de moletom ele consegue ficar bonito.
Even dressed in sweatpants, he manages to look good.
Coisa ruim quando é de muito engana a vista e parece até bonito.
When something bad is abundant, it can fool the eye and even seem beautiful.
— O Último Azul (2025)
Acham bonito espiar mulheres no quarto do hotel?
Do you think it's nice to spy on women in their hotel rooms?
— E Sua Mãe Também (2001)
O clima está bem bonito esta noite.
The weather is really nice tonight.
Tom é um homem bonito.
Tom is a handsome man.
Eu vejo um grande e bonito sentimento soviético nascendo aqui.
I see a great and beautiful Soviet feeling being born here.
— Маленькая Вера (1988)
O gelo pode ser incrivelmente bonito.
Ice can be incredibly beautiful.
Ele queria vir bonito para vê-la.
He wanted to look handsome when he came to see her.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Nice haircut!
Leila se apaixonou por um homem bonito e se casou.
Leila fell in love with a handsome man and got married.
O Sami deveria estar bonito.
Sami should look handsome.
E quem sabe, pode haver um bonito Pierre esperando por você.
And who knows, there might be a handsome Pierre waiting for you.
— Queen (2014)
A vítima tinha um corpo bonito?
Did the victim have a beautiful body?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Embora seja bonito, pode ser uma ameaça à vida também.
Although it is beautiful, it can also be a threat to life.
— PK (2014)
Abecê em versos ficava bonito!
The alphabet in verse would be lovely!
— O Pagador de Promessas (1962)
Ele é inteligente, bonito e gentil.
He is intelligent, handsome, and kind.
Ê filha, seu balaio tá ficando bem bonito, viu?
Hey, girl, your basket is turning out really nice, you know?
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Você não acha que Tom é meio bonito?
Don't you think Tom is kind of handsome?
Que bonito, um bando de gansos.
How beautiful, a flock of geese.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
He is extremely handsome.
Ele é jovem, bonito e até mesmo revolucionário.
He is young, handsome, and even revolutionary.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Maria estava usando um vestido bonito.
Maria was wearing a pretty dress.
Do you think I'm handsome?
Agora ela está usando um vestido bonito.
Now she is wearing a pretty dress.
Diga a ela para separar algum dinheiro e comprar um vestido bonito.
Tell her to set aside some money and buy a beautiful dress.
— The Dead and the Damned (2011)
Ela está usando um bonito chapéu.
She is wearing a beautiful hat.
Tem um rosto bonito, mas não pode.
She has a pretty face, but she can't.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Olha que bonito, tem cara de ser gostoso.
Look how beautiful, it looks delicious.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não sou feio, mas também não sou bonito.
I'm not ugly, but I'm not handsome either.
Bianca, não quer ver esse dia bonito?
Bianca, don't you want to see this beautiful day?
— A Garota Ideal (2007)
A casa tem um jardim bonito nos fundos.
The house has a beautiful garden in the back.
E pensou que isso era realmente bonito.
And thought that was really beautiful.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
I have a beautiful dog.
Não seria nada bonito fazer isso com o Tom.
It wouldn't be very nice to do that to Tom.
Não por ele ser bonito, Nelly, mas porque ele é mais eu do que eu mesma.
Not because he's handsome, Nelly, but because he's more me than I am.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Quero ser um garoto bonito de Tóquio na minha próxima vida!
I want to be a handsome boy from Tokyo in my next life!
— Your Name. (2016)
Poderia ser um professor, ou mesmo um carteiro com um bonito traje.
He could be a teacher, or even a mail carrier in a smart uniform.
— Jean de Florette (1986)
Que bonito, é a primeira vez que eu venho.
How beautiful, it's my first time here.
— Your Name. (2016)
Você tem sorte em ter um nariz bonito.
You are lucky to have a beautiful nose.
— Assunto de Família (2018)
It's a beautiful day, isn't it?
Tom é excepcionalmente bonito.
Tom is exceptionally handsome.
Tom é rico, bem-sucedido e bonito.
Tom is rich, successful, and handsome.
A luz da tarde deixava o jardim bonito demais.
The afternoon light made the garden incredibly beautiful.
Tá nada, mulher, tá bonito por isso.
It's nothing, woman, that's why it's beautiful.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Layla estava usando um vestido bonito.
Layla was wearing a pretty dress.
Ele era bonito, embora também fosse muito feliz no casamento.
He was handsome, although he was also very happily married.
Acha bonito isso que você fez?
Do you think what you did was okay?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Tom é um nome bonito, você não acha?
Tom is a nice name, don’t you think?
Não posso viver se eu não for bonito.
I cannot live if I am not handsome.
— O Castelo Animado (2004)
E agora até o vermelho começa a parecer bonito.
And now even red is starting to look beautiful.
— O Segredo de Aman (2003)
As senhoras não acham meu nariz bonito?
Don't you ladies think my nose is beautiful?
É um nome bonito, você deveria usá-lo mais.
It's a beautiful name, you should use it more often.
— Alerta Apocalipse (2026)
Eu sou bonito do meu jeito porque Deus não comete erros.
I’m handsome in my own way because God doesn’t make mistakes.
Para mim não foi tão difícil assim, mas não foi bonito.
It wasn't that difficult for me, but it wasn't pretty.
— Podres de Ricos (2018)
You have beautiful hair.
This is not a pretty language.