não tenho nada

Mas não tenho nada para assumir.

But I have nothing to take responsibility for.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não tenho nada ver com isso.

I have nothing to do with that.

— Bacurau (2019)

E não tenho nada mais a declarar sobre isso.

And I have nothing further to declare about this.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu quero, mas não tenho nada.

I want it, but I have nothing.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Agora que me aposentei, não tenho nada que me distraia.

Now that I'm retired, I have nothing to distract me.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não tenho nada para dizer.

I have nothing to say.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não tenho nada pra falar com você.

I have nothing to say to you.

— As Diabólicas (1955)

Não tenho nada a lhe oferecer e sei disso.

I have nothing to offer you, and I know it.

— Titanic (1997)

Não tenho nada para relatar.

I have nothing to report.

Não tenho nada a esconder.

I have nothing to hide.

— Pinte de Açafrão (2006)

De minha parte, não tenho nada a acrescentar.

For my part, I have nothing to add.

Eu disse que não tenho nada pra esconder.

I said I have nothing to hide.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

E eu, não tenho nada, nada.

And me? I have nothing—nothing.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não tenho nada mais importante a dizer.

I have nothing more important to say.

Não tenho nada para fazer hoje.

I have nothing to do today.

Não tenho nada!

I have nothing!

— Lanternas Vermelhas (1991)

E não tenho nada para lhe dizer.

And I have nothing to say to him.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não importa, pois não tenho nada pra fazer.

It doesn't matter, because I have nothing to do.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não tenho nada para falar.

I have nothing to say.

— Os Sete Samurais (1954)

Não tenho nada pra fazer.

I have nothing to do.

— Fale com Ela (2002)

Não tenho nada a oferecer, exceto miséria e vergonha.

I have nothing to offer except misery and shame.

— Swades: We, the People (2004)

Não, eu não tenho nada, cara.

No, I don't have anything, man.

— Em Campo Minado (2014)

Não tenho nada melhor pra fazer!

I have nothing better to do!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não tenho nada a acrescentar.

I have nothing to add.

Não tenho nada para você.

I have nothing for you.

— Paris, Te Amo (2006)

Não tenho nada a falar com você.

I have nothing to say to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tenho que fazer um discurso diante de todo mundo e agora não tenho nada.

I have to give a speech in front of everyone and right now I have nothing.

— A Empregada (2025)

Você acha que não tenho nada a oferecer além de dor.

You think I have nothing to offer but pain.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não tenho nada mais pequeno.

I don't have anything smaller.

Não tenho nada para fazer.

I have nothing to do.

Não tenho nada.

I have nothing.

— O Profeta (2009)

Não tenho nada com isso.

I have nothing to do with that.

— O Tao de Steve (2000)

Não tenho nada para fazer agora.

I have nothing to do right now.

Não tenho nada pra te dar, nada pra te oferecer.

I have nothing to give you, nothing to offer you.

— Cidade dos Homens (2007)

Na realidade não tenho nada, está não é minha casa.

In reality, I have nothing; this isn't my home.

— Um Dia Muito Especial (1977)