Yap.Town

o bonitão

handsome guy, hunk, very handsome, really good-looking

b u n i t ɐ̃ w̃
bonit pretty; cute + ão augmentative (large or intense)
noun · masculine Uncommon #17,311
handsome guy, hunk Colloquial; often used affectionately or teasingly to address a man.
PO: O bonitão chegou cedo.
EN: The handsome guy arrived early.

Tchau, bonitão.

Bye, handsome.

— Noites de Cabíria (1957)

Ei, bonitão.

Hey, handsome.

— Kung-Fusão (2004)

Olá, bonitão!

Hey, handsome!

— O Pagador de Promessas (1962)

Preciso falar com bonitão, onde é que ele está?

I need to talk to handsome, where is he?

— O Pagador de Promessas (1962)

Já sei, um bonitão!

I know—a handsome guy!

— Capitães de Abril (2000)

Todos respeito o bonitão.

Everyone respects the handsome guy.

— O Pagador de Promessas (1962)

Olá bonitão.

Hey, handsome.

— O Pagador de Promessas (1962)

Oi, bonitão!

Hey, handsome!

— 3 Idiotas (2009)

Bonitão?!

Handsome, huh?!

— O Pagador de Promessas (1962)

É isso aí, bonitão!

That's it, handsome!

— Kung-Fusão (2004)

Olá, bonitão.

Hey, handsome.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ânimo, bonitão!

Cheer up, handsome!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Me deixa, bonitão, eu quero ficar aqui.

Leave me alone, handsome. I want to stay here.

— O Pagador de Promessas (1962)

É o bonitão aqui.

This is the handsome guy here.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Oi, bonitão.

Hi, handsome.

— Dupla Perigosa (2026)

É você, bonitão!

It's you, handsome!

— O Sol Enganador (1994)

Como você se chama, bonitão?

What's your name, handsome?

— Брат 2 (2000)

Calminha aí, bonitão!

Hold on a second, handsome!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bonitão!?

Handsome, huh?!

— O Pagador de Promessas (1962)

Recolho morangos, bonitão.

I pick strawberries, handsome.

— O Sol Enganador (1994)

adjective · singular masculine Rare #26,584
very handsome, really good-looking Informal and emphatic; typically used of a man.
PO: Ele é bonitão.
EN: He’s really handsome.

Meishan foi encontrar com seu médico bonitão.

Meishan went to meet her handsome doctor.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ficou bonitão.

He turned out great.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele não está bonitão?

Doesn't he look great?

— Assunto de Família (2018)

É verdade, eu sou bonitão.

That's right, I'm handsome.

— Такси-блюз (1990)

Tem um soldado bonitão aqui.

There's a handsome soldier here.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele é bem bonitão.

He's very handsome.

— F1: O Filme (2025)

Tenho uma reunião com um caubói bonitão.

I have a meeting with a handsome cowboy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela disse"O que aconteceu com seu marido bonitão?".

She said, “What happened to your handsome husband?”

— Decisão de Partir (2022)

O pequeno era feio, o Galinha, bonitão.

The little one was ugly, the Chicken was handsome.

— Cidade de Deus (2002)

Está bonitão.

He looks great.

— A Sociedade da Neve (2023)

E bonitão.

And a handsome guy.

— Suzume (2022)