Yap.Town

traseira

rear, back, back (of a vehicle)

t ɾ ɐ z e j ɾ ɐ → traseiro
traseir rear; back + a feminine singular
adjective · feminine Rare #35,859
rear, back Often used to describe something located at the back (e.g., porta traseira = back door).
PO: A porta traseira está aberta.
EN: The back door is open.

Sua porta traseira estava aberta.

Its back door was open.

Tente a porta traseira!

Try the back door!

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela não está na cabine traseira!

She's not in the back of the cabin!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas Joshua Pearce vem logo atrás da asa traseira do seu companheiro.

But Joshua Pearce is right behind his teammate on the tail.

— F1: O Filme (2025)

Atenção para a direção traseira-direita!

Pay attention to the rear-right steering wheel!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

noun · feminine Rare #35,860
rear, back (of a vehicle) Often used for the back part of a car/vehicle.
PO: A traseira do carro ficou amassada depois da batida.
EN: The rear of the car got dented after the crash.

A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.

The area designated for bicycles is most often located at the rear of the train.

O Tom nadou no pequeno lago que estava na traseira da casa dele.

Tom swam in the small lake that was behind his house.

Cara, que traseira instável!

Man, what an unstable rear end!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos pôr as bolsas de dinheiro na traseira do camburão.

Let's put the bags of money in the back of the police van.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Libere o hélio da traseira.

Release the helium from the rear.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)