Yap.Town

calças curtas

kid

→ calça
phrase Rare #35,329
kid Slang insult for a boy or young, inexperienced person. Literally means "short pants."
PO: Para de falar comigo assim, seu calças curtas.
EN: Stop talking to me like that, you little kid.

Calças curtas, pau pequeno!

Short pants, small penis!

— Malèna (2000)

Sabe o que dizem dos meninos com calças curtas?

Do you know what they say about boys who wear short pants?

— Malèna (2000)

Dá-me vergonha de usar calças curtas.

I'm embarrassed to wear shorts.

— Malèna (2000)

Fui pego de calças curtas.

I was caught off guard.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vou arrebentar seu traseiro, calças curtas!

I'm going to smash your ass, short pants!

— Malèna (2000)