is big
Você já é grande o suficiente pra se comportar.
You're old enough to behave yourself.
Is it big enough?
Esse portão é grande o suficiente para o carro poder passar.
This gate is large enough for the car to pass through.
Bom, o Eddie é grande nas finanças em Hong Kong.
Well, Eddie is big in finance in Hong Kong.
— Podres de Ricos (2018)
Deus é grande.
God is great.
The elephant is large.
How big your house is!
My dog is big.
É grande, que Você lhe deu um compromisso, um circo bom precisa de animais!
It’s great that you gave him a job—a good circus needs animals!
— A Estrada da Vida (1954)
This place is big.
Tom é grande.
Tom is tall.
É grande, brilhante, nos fará ficarmos ricos.
It's big, it's bright, it will make us rich.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
My family is large.
His family is large.
Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.
You are old enough to take care of yourself.
É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo.
The contrast between city life and country life is stark.
Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.
This gate is big enough for a car to pass through.
Ela é grande o bastante para saber a verdade.
She is old enough to know the truth.
A casa de Tom é pequena, mas é grande o suficiente para ele.
Tom's house is small, but it's big enough for him.
O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.
The impact of science on society is significant.
Meu ódio é grande contra os nacionalistas.
My hatred for nationalists is immense.
— Incêndios (2010)
Quando o silêncio é grande, é possível ouvir as árvores conversando.
When the silence is deep, it’s possible to hear the trees talking.
This dog is big.
That house is big.
Uma das minhas malas é grande e a outra é média.
One of my suitcases is large and the other is medium.
Esse quarto é grande o bastante.
This room is big enough.
O seu cachorro é grande e o meu é pequeno.
Your dog is big and mine is small.
This fish is big.
Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.
My house isn't very big, but it's big enough for me.
É grande este estúdio principal, é bem confortável.
This main studio is large; it's very comfortable.
— No (2012)
A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.
His intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Você nunca percebeu porque a sua família é grande.
You never noticed because you have a big family.
— देवदास (2002)
Your house is big.
Your room is big.
Boston é grande.
Boston is big.
Nada convencional, admito, mas sua ação é grande, e seu coração é puro.
Unconventional, I admit, but your actions speak volumes, and your heart is pure.
— Shrek (2001)
The elephant is big and strong.
My dog is big.
My house is big.
Isso é grande o bastante para você?
Is this big enough for you?
Este palhaço pequeno é grande e forte.
This little clown is big and strong.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Tom é grande o suficiente para fazer isso sozinho.
Tom is big enough to do this by himself.
O povo diz que o novo aeroporto é grande e inútil como um elefante branco.
People say the new airport is big and useless, like a white elephant.
Quer dizer que nossa casa é grande?
Does that mean our house is big?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)