é um ótimo

is a great

→ ser

phrase Common #3,885

is a great Used before a noun to say someone or something is excellent or very good.

PO: A Maria é um ótimo exemplo de coragem.

EN: Maria is a great example of courage.

Um bom livro é um ótimo companheiro.

A good book is a great companion.

Hong Myong Bo é um ótimo jogador.

Hong Myong Bo is a great player.

É um ótimo ano para ser uma garota.

It's a great year to be a girl.

— Jojo Rabbit (2019)

Enfim, ele é um ótimo sujeito.

In short, he's a great guy.

— Doentes de Amor (2017)

Tom é um ótimo treinador.

Tom is a great coach.

Embora seja pequeno, é um ótimo carro.

Although it’s small, it’s a great car.

E você é um ótimo dançarino.

And you're a great dancer.

— Férias de Amor (1955)

Acho que é um ótimo acordo.

I think it’s a great deal.

Boston é um ótimo lugar para criar filhos.

Boston is a great place to raise children.

Tom é um ótimo baterista.

Tom is a great drummer.

Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.

Although it's small, it's a great restaurant.

É um ótimo lugar para uma leitura de poesia.

It's a great place for a poetry reading.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu acho que o Tom é um ótimo cara.

I think Tom is a great guy.

Você é um ótimo decorador.

You are a great decorator.

— Shrek (2001)

Ele é um ótimo amigo.

He is a great friend.

É um ótimo dia para um piquenique.

It’s a great day for a picnic.

Tom é um ótimo vizinho.

Tom is a great neighbor.

Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.

Although it's small, it's a great restaurant.

O Tom é um ótimo treinador.

Tom is a great coach.

É um ótimo whisky.

It's a great whisky.

— Simplesmente Amor (2003)

E é um ótimo lugar, lá em cima?

And is it a great place up there?

— O Menino e a Garça (2023)

Ele fica perto dela, a escuta, lhe faz companhia, é um ótimo amigo.

He stays close to her, listens to her, keeps her company; he's a great friend.

— Oito e Meio (1963)

Boston é um ótimo lugar para morar.

Boston is a great place to live.

Tom é um ótimo escritor.

Tom is a great writer.

Possui terras perto do terreno que você viu, é um ótimo sujeito!

He owns land near the plot you saw; he's a great guy!

— Sol Secreto (2007)

Capitão, você é um ótimo ator.

Captain, you are a great actor.

— O Capitão (2018)

É um ótimo motivo para pôr sua vida nas mãos de alguém?

Is that a good enough reason to put your life in someone else's hands?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é um ótimo escritor.

You are a great writer.

Ele é um ótimo ator, mas há um probleminha.

He's a great actor, but there's a little problem.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É um ótimo dia.

It's a great day.

Obviamente, hoje é um ótimo dia!

Obviously, today is a great day!

É um ótimo aluno!

He's a great student!

Descobri que o Sr. Dawson é um ótimo artista.

I found out that Mr. Dawson is a great artist.

— Titanic (1997)

Tom é um ótimo guitarrista.

Tom is a great guitarist.

Isso é um ótimo negócio!

That's a great deal!

— Intocáveis (2011)

É um ótimo sinal.

It's a great sign.

— A Empregada (2025)

Você é um ótimo professor de francês.

You are a great French teacher.

Tom é um ótimo ator.

Tom is a great actor.

Ele é um ótimo piloto.

He is a great pilot.

— O Paciente Inglês (1996)

Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.

Despite being small, it’s a great car.

É um ótimo grito.

That's a great shout.

— Um Tiro na Noite (1981)