Yap.Town

o salário

salary

s ɐ l a ɾ j u
noun · masculine Uncommon #10,754
salary
PO: Ela recebe um salário bom na empresa.
EN: She earns a good salary at the company.
Declension of salário
saláriosalários

Tom tinha planejado pedir aumento de salário ao chefe, mas amarelou.

Tom had planned to ask his boss for a raise, but he chickened out.

Um empregado mediano, com um salário mediano e aparência duvidosa.

An average employee, with an average salary and questionable appearance.

— Служебный роман (1977)

Recebe salário para trabalhar.

He gets paid to work.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Te devo dinheiro assim que receber eu devolvo o primeiro salário.

I owe you money; as soon as I receive my first salary, I'll return it.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Qual é o seu salário?

What is your salary?

Andou gastando nosso salário, Rob?

Rob, have you been spending our salary?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não era meu adiantamento de salário?

Wasn't that my salary advance?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por isso, pagam um salário a ele.

That's why they pay him a salary.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E, além disso, ele está feliz com salário noite.

And besides that, he's happy with his night-shift pay.

— O Som ao Redor (2012)

Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente.

His high salary allows him to live comfortably.

Você tem um bom salário?

Do you have a good salary?

Ele recebe um alto salário.

He receives a high salary.

Sem limite de idade, alto salário?

No age limit, high salary?

— A Partida (2008)

Pelo menos ele terá um salário sem trabalhar.

At least he'll have a salary without working.

Será que ele pode viver com um salário tão pequeno?

Can he live on such a small salary?

Eu mereço um salário mais alto por isto.

I deserve a higher salary for this.

Se for julgar pelo salário não é verdade.

If you're judging by the salary, that's not true.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Tom tem um salário muito decente.

Tom has a very decent salary.

O que você ganha é nada perto do salário do chefe.

What you earn is nothing compared to the boss’s salary.

Mas ele tem um bom salário para isso.

But he's well paid for it.

— Sem Amor (2017)

Ele disse até que vai pagar um salário!

He even said he's going to pay a salary!

— 3 Idiotas (2009)

Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente.

His high salary will allow him to live comfortably.

Muito bom salário.

Very good salary.

— O Salário do Medo (1953)

Samuel precisa do salário de professor.

Samuel needs the teacher's salary.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Um bom aumento no salário, ele é ambicioso, também.

He's ambitious, too, and wants a good raise in salary.

— Служебный роман (1977)

Ele recebe um bom salário.

He receives a good salary.

Tom tem um salário decente.

Tom has a decent salary.

Lomanitz, quanto de salário?

Lomanitz, what is the salary?

— Oppenheimer (2023)

Mais perto de minha casa, ótimo salário, possibilidade de crescimento.

Closer to my home, great salary, possibility of growth.

— Служебный роман (1977)

Metade do salário da mamãe é gasto em remédios.

Half of my mom's salary is spent on medicine.

— 3 Idiotas (2009)

Ela reclamou do meu baixo salário.

She complained about my low salary.

Eu não tenho salário porque não tenho emprego.

I don't have a salary because I don't have a job.

Fique pra você, de adiantamento de salário.

Keep it for yourself, as an advance on your salary.

— O Auto da Compadecida (2000)