Yap.Town

no nosso

in our

→ no
phrase Uncommon #9,441
in our A contraction of “em” and “o nosso.” Depending on context, it can also mean “on our” or “at our.”
PO: Estamos no nosso jardim.
EN: We’re in our garden.

A regra não se aplica no nosso caso.

The rule does not apply in our case.

Colocou sonares no nosso oceano, e causou muitas mortes com isso!

They placed sonars in our ocean and caused many deaths as a result!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eles caíram no nosso colo.

They fell right into our laps.

— Assassinato (2015)

Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.

I missed going out with you and going to our favorite restaurant.

Desista agora, e tome o seu lugar no nosso clã.

Give up now, and take your place in our clan.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ele progrediu no nosso quadro.

He moved up on our leaderboard.

— Caminhos do Crime (2026)

A comida só é sua enquanto a plataforma está no nosso nível.

The food is yours only while the platform is at our level.

— O Poço (2019)

O cachorro de Tom atacou o gato que entrou no nosso quintal.

Tom's dog attacked the cat that entered our backyard.

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Good, evil, it's complicated to define in our line of work, I know.

— Agente Zeta (2026)

Confia no nosso comando?

Do you trust our leadership?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pelo menos, não no nosso lado.

At least not on our side.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não no nosso turno!

Not on our watch!

— Cabras da Peste (2021)

Coincidências não existem no nosso ramo.

Coincidences don't exist in our line of work.

— Agente Zeta (2026)

Eric está no nosso time de futebol.

Eric is on our soccer team.

A polícia procura o assassino no nosso meio!

The police are looking for the killer among us!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele me deixou sozinha no nosso aniversário de casamento.

He left me alone on our wedding anniversary.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu estou no nosso time de futebol do ensino médio.

I'm on our high school soccer team.

Ele pode ficar no nosso porão.

He can stay in our basement.

— Quase Famosos (2000)

No oitavo dia, um corpo caiu quando a plataforma estava no nosso nível.

On the eighth day, a body fell when the platform was at our level.

— O Poço (2019)

Tom passou a noite no nosso sofá.

Tom spent the night on our sofa.

Estamos colocando manteiga no nosso pão.

We are putting butter on our bread.

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

What are you doing in our trash, you filthy thief?

— Os Visitantes (1993)

Ele vai ficar no nosso hotel.

He is going to stay at our hotel.

— Vidas ao Vento (2013)