Yap.Town

logo que

as soon as

→ logo
phrase Uncommon #18,242
as soon as Introduces an event that happens immediately after another event.
PO: Logo que chegar, vou ligar para você.
EN: As soon as I arrive, I'll call you.

Adianta logo que eu tô atrasado.

Go on ahead, I'm running late.

— Tropa de Elite (2007)

Ele deu no pé logo que viu um policial.

He ran away as soon as he saw a police officer.

Responda logo que possível!

Please reply as soon as possible!

Aqui, logo que possível.

Here, as soon as possible.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se é vermelho e fresco, ela conhece logo que é virgem.

If it’s red and fresh, she can tell straight away that it’s a virgin.

— Vale Abraão (1993)

Tom, telefone para a Mary logo que puder.

Tom, call Mary as soon as you can.

Melhor dar logo que aí eu nem esqueço.

It's better to give it to me right away so I don't forget.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

Na verdade, logo que possível.

Actually, as soon as possible.

— Swades: We, the People (2004)

Vim logo que pude!

I came as soon as I could!

— Chicago (2002)

Seu irmão morreu na guerra logo que saiu da academia militar.

His brother died in the war shortly after leaving military academy.

— Desejo e Perigo (2007)

E logo que tinha notícia da chuva, pegava o caminho de volta.

And as soon as he heard there was rain, he headed back.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que não procurei ele logo que chegou de Beirute?

Why didn't I look him up as soon as he arrived from Beirut?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vamos começar logo que possível.

Let's get started as soon as possible.

Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.

I'll go to the small lake as soon as it gets light.