this book
"Vocês entenderão que este livro jamais poderia ter sido escrito sem sua ajuda."
You’ll understand that this book could never have been written without your help.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
A pessoa que escreveu este livro nunca esteve na Rússia.
The person who wrote this book has never been to Russia.
Acho que este livro é muito interessante.
I think this book is very interesting.
Acho que o Tom vai amar este livro.
I think Tom will love this book.
Where is this book going?
Coloque este livro em cima dos outros.
Place this book on top of the others.
Com licença, poderia autografar este livro?
Excuse me, could you autograph this book?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Comprei este livro na livraria em frente à estação.
I bought this book at the bookstore across from the station.
I bought this book yesterday.
Comprei este livro para mim, não para minha mulher.
I bought this book for myself, not for my wife.
De quem é este livro sobre a carteira?
Whose book about wallets is this?
Whose book is this?
Dedico este livro à minha mulher.
I dedicate this book to my wife.
Deixe-me ver este livro que pertence a Tom.
Let me see this book that belongs to Tom.
Discutiremos este livro na próxima aula.
We will discuss this book in the next class.
He gave me this book.
Em que o autor estava pensando enquanto escrevia este livro?
What was the author thinking while writing this book?
Encontrei este livro em um sebo.
I found this book in a used bookstore.
Escrito em francês, este livro não é fácil de se ler.
Written in French, this book is not easy to read.
Este livro ainda não foi traduzido para o francês.
This book has not yet been translated into French.
Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.
This book really helped Fadil learn Arabic faster.
Este livro contém muitas fotos.
This book contains many photos.
Este livro de aprendizagem é uma boa introdução ao esperanto.
This learning book is a good introduction to Esperanto.
Este livro de história é destinado a estudantes do ensino médio.
This history book is intended for high school students.
Este livro em inglês é para mim muito difícil de ler.
This book in English is very difficult for me to read.
Este livro era muito interessante.
This book was very interesting.
Este livro está caro demais para mim.
This book is too expensive for me.
Este livro está cheio de erros.
This book is full of errors.
Este livro está vendendo bem nestes dias.
This book is selling well these days.
This book is about torture.
Este livro faz sucesso entre os estudantes.
This book is a hit with students.
This thin book is mine.
Este livro foi escrito para crianças.
This book was written for children.
Este livro foi escrito por Haley.
This book was written by Haley.
Este livro foi escrito por Tom.
This book was written by Tom.
Este livro foi escrito por duas pessoas.
This book was written by two people.
Este livro foi muito interessante.
This book was very interesting.
Este livro foi originalmente escrito em Francês.
This book was originally written in French.
Este livro foi publicado pela primeira vez na Austrália.
This book was first published in Australia.
Este livro foi traduzido em Francês.
This book has been translated into French.
Este livro foi traduzido para o Francês.
This book has been translated into French.
Este livro foi traduzido para vários idiomas.
This book has been translated into several languages.
Este livro havia sido escrito por alguém famoso.
This book had been written by someone famous.
Este livro me ajudou muito a aprender francês.
This book helped me a lot to learn French.
Este livro me custou trinta dólares.
This book cost me thirty dollars.
Este livro me foi dado por Tom.
Tom gave me this book.
Este livro me impressionou profundamente.
This book impressed me deeply.
Este livro nos será muito útil.
This book will be very useful to us.
Este livro não está disponível no Japão.
This book is not available in Japan.
This book is not for sale.
Este livro não pode ir na mala.
This book can't fit in the suitcase.
Este livro não é difícil de se ler.
This book is not difficult to read.
This book isn't mine.
Este livro não é tão fácil como aquele.
This book is not as easy as that one.
Este livro não é tão fácil como esse aí.
This book isn't as easy as that one.
Este livro não é tão fácil quanto aquele.
This book is not as easy as that one.
Este livro não é tão pesado quanto aquele.
This book isn't as heavy as that one.
Este livro parece interessante.
This book looks interesting.
Este livro pertence a Tom.
This book belongs to Tom.
Este livro pertence à biblioteca da escola.
This book belongs to the school library.
This book weighs one kilogram.
Este livro poderia ser útil para você.
This book might be useful for you.
This book will do.
Este livro será impresso no ano que vem.
This book will be printed next year.
Este livro será útil para o seu estudo.
This book will be useful for your studies.
Este livro só está disponível em francês.
This book is only available in French.
Este livro só está disponível nas lojas.
This book is only available in stores.
Este livro também está disponível em francês.
This book is also available in French.
This book belongs to you.
Este livro tem mais de oitenta páginas.
This book has more than eighty pages.
Este livro tem muitas imagens.
This book has many pictures.
Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão.
This book has few, if any, printing errors.
Este livro teve sua primeira edição no ano passado.
This book was first published last year.
Este livro trata da China.
This book is about China.
Este livro vai acordar sua imaginação.
This book will awaken your imagination.
This book is worth every penny.
This book sells well.
Este livro vendeu bem no Japão.
This book sold well in Japan.
This book is quite long.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Is this book good?
This book is excellent.
This book is easy to read.
This book is interesting.
This book is mine.
This book is very good.
This book is very expensive.
This book is very boring.
This book is very thin.
Este livro é muito fácil para eu ler.
This book is very easy for me to read.
This book is very thick.
Este livro é muito interessante.
This book is very interesting.
Este livro é muito mais interessante que aquele ali.
This book is much more interesting than that one over there.
Este livro é muito mais útil do que aquele.
This book is much more useful than that one.
This book is very heavy.
This book is yours.
Is this book yours?
Is this book yours?
This book is so cool.
This book is so small.
Este livro é um dos melhores trabalhos do poeta.
This book is one of the poet’s best works.
Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo.
This book is the result of research that he conducted with great enthusiasm.
This book is sold here.
Este livro é útil e, acima de tudo, ele não é caro.
This book is useful and, above all, it is not expensive.
Este livro, que eu li duas vezes, foi presente do Peter.
This book, which I read twice, was a gift from Peter.
I am reading this book.
Estou na terceira página e já estou entediado com este livro.
I'm on page three and I'm already bored with this book.
Eu achei este livro muito interessante.
I found this book very interesting.
Eu comprei este livro com desconto.
I bought this book at a discount.
Eu comprei este livro em Roma.
I bought this book in Rome.
Eu comprei este livro na Kakuzen.
I bought this book at Kakuzen.
Eu comprei este livro na livraria da faculdade.
I bought this book at the college bookstore.
Eu comprei este livro na livraria em frente à estação.
I bought this book at the bookstore across from the station.
I have already read this book.
I will read this book.
Eu li este livro quando era garota.
I read this book when I was a girl.
Eu li este livro quando era garoto.
I read this book when I was a boy.
Eu li este livro quando estava no ensino médio.
I read this book when I was in high school.
I read this book.
I didn't buy this book.
Eu não posso te emprestar este livro.
I can't lend you this book.
I don't have this book.
Eu paguei cinco dólares por este livro.
I paid five dollars for this book.
Eu paguei três dólares por este livro.
I paid three dollars for this book.
Eu poderia ver a lista das pessoas que pegaram este livro no ano passado?
Could I see the list of people who borrowed this book last year?
— Três é Demais (1998)
Eu roubei este livro da biblioteca.
I stole this book from the library.
Eu tenho que devolver este livro à biblioteca hoje.
I have to return this book to the library today.
Gostaria de deixar este livro com você.
I’d like to leave this book with you.
I already have this book.
Read this book!
Read this book.
Read this book.
Li este livro dois anos atrás.
I read this book two years ago.
I read this book two years ago.
Li este livro uma vez quando eu era pequeno.
I read this book once when I was little.
Read this book!
Meu tio comprou este livro para mim.
My uncle bought this book for me.
Mike, este livro é seu?
Mike, is this book yours?
Não achei este livro muito útil.
I didn't find this book very useful.
Não posso te emprestar este livro.
I can't lend you this book.
Não se esqueça de trazer este livro de volta.
Don't forget to bring this book back.
O homem que escreveu este livro é médico.
The man who wrote this book is a doctor.
Olhe para este livro, esta página é legal.
Look at this book, this page is cool.
Onde Tom comprou este livro?
Where did Tom buy this book?
Where did you buy this book?
Paguei cinco dólares por este livro.
I paid five dollars for this book.
Pelo que eu sei, este livro nunca foi traduzido para o francês.
As far as I know, this book has never been translated into French.
Please read this book.
Por que você quer comprar este livro?
Why do you want to buy this book?
Quando este livro foi publicado?
When was this book published?
Quando eu leio este livro, sempre encontro algo novo nele.
When I read this book, I always find something new in it.
Quando você escreveu este livro?
When did you write this book?
Quanto tempo você levou para escrever este livro?
How long did it take you to write this book?
How much is this book?
Who wrote this book?
Quero que você leia este livro.
I want you to read this book.
Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.
If it weren't for this book, we wouldn't have made it.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Será que o senhor poderia levar este livro para mim?
Could you bring this book to me?
Só vou pedir para ele autografar este livro, só isso.
I'm only going to ask him to autograph this book, that's all.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Talvez vocês já tenham lido este livro.
Perhaps you have already read this book.
Tenho que dar este livro para o Tom.
I have to give this book to Tom.
Tom comprou este livro para mim.
Tom bought this book for me.
Tom disse que ele odiava este livro.
Tom said he hated this book.
Tom escreveu este livro.
Tom wrote this book.
Tom está traduzindo este livro para nove idiomas diferentes.
Tom is translating this book into nine different languages.
Tom me deu este livro.
Tom gave me this book.
Tom me disse que este livro é interessante.
Tom told me that this book is interesting.
Tom talvez já tenha lido este livro.
Tom may have already read this book.
Traduza este livro para o inglês.
Translate this book into English.
Umas amigas no trabalho me deram este livro de leis.
Some friends at work gave me this law book.
— Маленькая Вера (1988)
Did you buy this book?
Did you write this book?
You've read this book already, haven't you?
Have you read this book?
Have you read this book?
Você não precisava comprar este livro.
You didn't need to buy this book.
Você poderia autografar este livro, por favor?
Could you please autograph this book?
Você tem alguma ideia do motivo ou como este livro poderia provar isso?
Do you have any idea why, or how this book might prove it?
— Zootopia 2 (2025)
You’re going to love this book.
Vou dar este livro ao Tom.
I’m going to give this book to Tom.
Vou levar este livro para eu ler no avião.
I’m going to take this book to read on the plane.
I’ll lend you this book.
É preciso devolver este livro ao seu verdadeiro dono.
This book needs to be returned to its rightful owner.