Yap.Town

um prêmio

a prize

→ um
phrase Uncommon #13,598
a prize Can also mean an award or reward, depending on context.
PO: Ela ganhou um prêmio no concurso.
EN: She won a prize in the contest.

Um prêmio!

A prize!

— Sol Secreto (2007)

É um prêmio pequeno.

It's a small prize.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não trouxe a esperança de volta para a cidade esperando um prêmio.

I didn't bring hope back to the city expecting a reward.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele está na Rússia, entregando um prêmio.

He is in Russia, presenting an award.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela achou que era um prêmio.

She thought it was a prize.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Billy, fiquei sabendo que você tem um prêmio para os vencedores.

Billy, I heard you have a prize for the winners.

— Simplesmente Amor (2003)

Não compro bilhetes para ganhar um prêmio!

I don't buy tickets to win a prize!

— Braço de Diamante (1969)

Você merece um prêmio.

You deserve an award.

Quer ganhar um prêmio pela entrevista?

Want to win an award for the interview?

— Laurence Anyways (2012)

Elas ganharam um prêmio por isso.

They won an award for it.

Recebendo um prêmio de poesia do mestre.

Receiving a poetry award from the master.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Então é um prêmio?

So is it a prize?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eles ganharam um prêmio por isso.

They won an award for it.

Vai ganhar um prêmio, Einstein!

You're going to win an award, Einstein!

— O Ódio (1995)

Sim, tinha um prêmio pela minha captura, e ele era um assassino profissional.

Yes, there was a bounty on my capture, and he was a professional assassin.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

É a primeira vez que eu ganho um prêmio.

This is the first time I've won an award.

Seu amigo o convidou, ele recebeu um prêmio.

His friend invited him, and he received an award.

— Braço de Diamante (1969)

Vocês podiam ganhar um prêmio!

You guys could win an award!

— O Segredo de Aman (2003)

E me deu um prêmio.

And he gave me an award.

— Oppenheimer (2023)

Quer um prêmio por isso?

Do you want a prize for that?

— O Tao de Steve (2000)