Yap.Town

a nascente

the spring

→ a
phrase Uncommon #17,662
the spring A natural source of water.
PO: A nascente fica perto da aldeia.
EN: The spring is near the village.

A nascente era na figueira.

The spring was by the fig tree.

— Jean de Florette (1986)

Infelizmente, a nascente de vocês não aparece neste mapa.

Unfortunately, your spring does not appear on this map.

— A Vingança de Manon (1986)

Vou até a nascente para pegar água!

I'll go to the spring to fetch water!

— Jean de Florette (1986)

Tenho certeza de que nenhum ato de Deus secou a nascente.

I am certain that no act of God dried up the spring.

— A Vingança de Manon (1986)

Este pequeno círculo marca a nascente.

This small circle marks the source.

— Jean de Florette (1986)

Bloquear a nascente não foi crime.

Blocking the spring was not a crime.

— Jean de Florette (1986)

Mas talvez o terreno e a nascente.

But perhaps the land and the spring.

— Jean de Florette (1986)

E se não existisse a nascente?

What if the spring didn't exist?

— Jean de Florette (1986)

A nascente parou de fluir.

The spring stopped flowing.

— A Vingança de Manon (1986)

E se alguém da vila disser a ele sobre a nascente?

What if someone from the village tells him about the spring?

— Jean de Florette (1986)

Ele não pode encontrar a nascente.

He cannot find the spring.

— Jean de Florette (1986)

Então, eles bloquearam a nascente com cimento!

So, they blocked the spring with cement!

— A Vingança de Manon (1986)

Existe a nascente.

The spring exists.

— Jean de Florette (1986)

Onde fica a nascente deste rio?

Where is the source of this river?

Quem nos viu bloquear a nascente?

Who saw us blocking the spring?

— A Vingança de Manon (1986)

Mas a nascente ainda tem água?

But does the spring still have water?

— Jean de Florette (1986)

A verdade é que a nascente sempre existiu.

The truth is that the spring has always existed.

— A Vingança de Manon (1986)

Devo falar seriamente sobre a nascente.

I need to speak seriously about the spring.

— A Vingança de Manon (1986)

Que sorte termos a nascente.

How lucky we are to have the spring.

— Jean de Florette (1986)