Yap.Town

um país

a country

→ um
phrase Common #4,931
a country
PO: O Brasil é um país grande.
EN: Brazil is a big country.

Podemos ser um país pequeno.

We can be a small country.

— Simplesmente Amor (2003)

A melhor maneira de conhecer um país é indo lá você mesmo.

The best way to get to know a country is by going there yourself.

Ele e eu somos de um país distante.

He and I are from a distant country.

Você vive em um país rico e não sabe o que é passar fome.

You live in a rich country and don't know what it's like to go hungry.

Um país que de fato nunca existiu desta maneira.

A country that never actually existed in this way.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vou para um país lindo o mais bonito do mundo.

I'm going to a beautiful country, the most beautiful in the world.

— Pinóquio (2019)

Ser um país desenvolvido.

To be a developed country.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele não tinha um país, nem sequer tinha certidão de nascimento, nem uma família.

He had no country, didn't even have a birth certificate, or a family.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Portugal será sempre um país de agricultores.

Portugal will always be a country of farmers.

Nós somos a polícia de um país democrático.

We are the police of a democratic country.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não quero deixar um país fragmentado para meus filhos.

I don't want to leave a fragmented country to my children.

Quem quer que seu filho cresça em um país assim?

Who wants their child to grow up in a country like this?

— Ele Está de Volta (2015)

Um país que na minha memória estará sempre conectado à minha mãe.

A country that will always be connected to my mother in my memory.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu quero ir para um país sem segundas-feiras.

I want to go to a country without Mondays.

As andorinhas viajam, voando de um país para outro.

Swallows travel, flying from one country to another.

A educação é fundamental para o desenvolvimento de um país, e isso precisa ser reconhecido.

Education is fundamental to a country's development, and this needs to be recognized.

Gostaria de morar em um país de língua francesa.

I would like to live in a French-speaking country.

A Escócia deveria ser um país independente?

Should Scotland be an independent country?

Somos um país com poucos recursos.

We are a country with limited resources.

— Conflito das Águas (2011)

Os Estados Unidos são um país de imigrantes.

The United States is a country of immigrants.

A Croácia e um país ao sudeste de Europa.

Croatia is a country in southeastern Europe.

Um país de ovelhas e cabras!

A country of sheep and goats!

— Брат 2 (2000)

Me pergunto se eu conseguiria sobreviver em um país em que faça frio.

I wonder if I could survive in a country where it's cold.

Tom achou que a África era um país.

Tom thought Africa was a country.