inventando

Você só pode estar inventando isso.

You must be making this up.

Desde pequeno, sempre inventando mentiras.

Ever since he was little, he's always been making up lies.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você está inventando.

You're making it up.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você está sempre inventando histórias.

You're always making up stories.

— Andrei Rublev (1966)

Nikolai Petrovich, não estou inventando nada.

Nikolai Petrovich, I'm not making anything up.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Estamos inventando novas maneiras de vender a qualquer preço.

We are inventing new ways to sell at any price.

— Ratatouille (2007)

Vai inventando uns nomes porque eles vão te cobrar também.

Make up some names, because they’ll ask you for them too.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não estou inventando, é fato.

I'm not making it up; it's a fact.

— Conflito das Águas (2011)

Vão inventando no caminho.

They make it up as they go.

— Anaconda (2025)

Agora eu sei que você está inventando isto.

Now I know you're making this up.

— Shrek (2001)