is dangerous
Fire is dangerous.
Your plan is dangerous.
It's dangerous to do that.
Mas o serviço nas minas é perigoso.
But working in the mines is dangerous.
— Em Busca da Vida (2006)
Cu, não vá muito perto da água, é perigoso.
Asshole, don't go too close to the water; it's dangerous.
— A Canção do Mar (2014)
It's dangerous to swim at night.
Tom não é perigoso, não é?
Tom isn't dangerous, is he?
É perigoso atravessar a rua aqui.
It's dangerous to cross the street here.
É perigoso demais, se não souber nadar.
It's too dangerous if you don't know how to swim.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
É perigoso morar perto de um vulcão.
It's dangerous to live near a volcano.
Playing with fire is dangerous.
It's dangerous to come here alone.
É perigoso andar por aí sem supervisão.
It is dangerous to walk around without supervision.
— O Tempo com Você (2019)
O cachorrinho preto é perigoso.
The little black dog is dangerous.
É perigoso crer em milagres pessoais.
It’s dangerous to believe in personal miracles.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Smoking is dangerous to your health.
O pequeno cachorro preto é perigoso.
The small black dog is dangerous.
É perigoso pular para um trem em movimento.
It's dangerous to jump onto a moving train.
Enviar mensagens de texto enquanto dirige não é apenas ilegal, é perigoso.
Texting while driving is not only illegal, it's dangerous.
Lead is dangerous.
O cachorro de Tom é perigoso.
Tom's dog is dangerous.
Eu acho que é perigoso nadar aqui.
I think it's dangerous to swim here.
Tom ainda é perigoso.
Tom is still dangerous.
E eu acho que isso é perigoso para os outros pilotos.
And I think that's dangerous for the other pilots.
— Senna (2010)
It's dangerous to play in the street!
Este mundo é perigoso, ele se move como se estivesse vivo.
This world is dangerous; it moves as if it were alive.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
É perigoso ficar nos encontrando assim!
It's dangerous for us to keep meeting like this!
— A Era da Escuridão (2016)
This neighborhood is dangerous.
É perigoso para você e para eles.
It's dangerous for you and for them.
— O Peso de um Passado (1988)
That liquid is dangerous.
Isn't that dangerous?
Eu sei como o Tom é perigoso.
I know how dangerous Tom is.
Tom não é perigoso.
Tom isn't dangerous.
Não venha mais ao meu apartamento, é perigoso.
Don't come to my apartment anymore, it's dangerous.
— Irmão (1997)
Ter que dar meia-volta e ir contra o tráfego, isso sim é perigoso.
Having to turn around and drive against traffic—that’s what’s really dangerous.
— Senna (2010)
It’s dangerous to play here.
Manipular dinamite é perigoso.
Handling dynamite is dangerous.
É perigoso na Alemanha?
Is it dangerous in Germany?
It’s dangerous to come here alone.
Karloff tinha tuberculose, o que é perigoso, contagioso e pega facilmente.
Karloff had tuberculosis, which is dangerous, contagious, and easily contracted.
— Os Falsários (2007)
Escalar esta montanha é perigoso.
Climbing this mountain is dangerous.
Smoking in bed is dangerous.
O Tom é perigoso.
Tom is dangerous.
É perigoso sair voando assim pela cidade!
It's dangerous to fly around the city like that!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ele vai devagar porque o caminho é perigoso.
He's going slowly because the road is dangerous.
Você tem ideia de como aquilo é perigoso?
Do you have any idea how dangerous that is?
Get down from up there, it's dangerous!
Dirigir muito rápido é perigoso.
Driving too fast is dangerous.
É perigoso brincar perto do fogo.
It is dangerous to play near the fire.
Infelizmente, ser sincero, dizer tudo o que pensa é perigoso.
Unfortunately, being honest, saying everything you think, is dangerous.
It's dangerous to go there alone.
É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.
It is dangerous for you to travel alone through a foreign country.
Disseram-me que é perigoso nadar aqui.
I was told that it’s dangerous to swim here.
It's dangerous—bring reinforcements!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
The political game is dangerous.
O que você está planejando fazer é perigoso.
What you're planning to do is dangerous.
Playing with fire is dangerous.
Fire is always dangerous.
Danger is dangerous.
É perigoso escalar uma montanha durante uma tempestade.
It’s dangerous to climb a mountain during a storm.
That dog is dangerous.
É perigoso nadar com golfinhos.
It is dangerous to swim with dolphins.
Vão agora, é perigoso ficar aqui.
Go now, it's dangerous to stay here.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Mesmo na derrota, Saruman é perigoso.
Even in defeat, Saruman is dangerous.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Acho que o que você está fazendo é perigoso.
I think what you're doing is dangerous.
It's dangerous here.
Doing this here is dangerous.
Você tem certeza de que isso não é perigoso?
Are you sure this isn't dangerous?
Você realmente acha que o Tom é perigoso?
Do you really think Tom is dangerous?
Eu acho que o que você está fazendo é perigoso.
I think what you're doing is dangerous.
É perigoso andar de moto sem capacete.
It's dangerous to ride a motorcycle without a helmet.
It's dangerous to run here.
Eu sei o quanto o Tom é perigoso.
I know how dangerous Tom is.
Não brinque na rua-é perigoso.
Don't play in the street—it's dangerous.
It's dangerous to go there alone.
É perigoso pular de um trem em movimento.
It’s dangerous to jump off a moving train.
Swimming at night is dangerous.
It's dangerous; get out of here.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Suicide is dangerous.
É perigoso brincar em volta do fogo.
It’s dangerous to play around the fire.