eu costumava

Sabia que eu costumava sonhar invadindo um lugar como este?

Did you know I used to dream about breaking into a place like this?

— Zootopia 2 (2025)

Eu costumava jogar aqui quando era criança.

I used to play here when I was a kid.

Eu costumava pescar.

I used to go fishing.

Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.

I used to feed my dog twice a day.

Eu costumava dirigir um caminhão.

I used to drive a truck.

Eu costumava gostar disso.

I used to like that.

Eu costumava não ser capaz de fazer isso.

I used to not be able to do that.

Não posso comer comida picante como eu costumava.

I can't eat spicy food like I used to.

Eu costumava trabalhar para ela.

I used to work for her.

Eu costumava carregar uma prancheta.

I used to carry a clipboard.

Eu costumava ficar acordado até tarde.

I used to stay up late.

Eu costumava morar lá.

I used to live there.

Eu costumava roubar o dinheiro do almoço de caras como ele.

I used to steal lunch money from guys like him.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.

When I was a boy, I used to lie on my back in the grass and look at the white clouds.

Eu costumava brincar aqui era quando criança.

I used to play here when I was a child.

E então, imagine, eu costumava chamá-lo de tio.

And then, imagine, I used to call him uncle.

— O Conformista (1971)

Eu costumava fazer isso por Tom.

I used to do that for Tom.

Quando meu irmão era pequeno, eu costumava levá-lo ao parque.

When my brother was little, I used to take him to the park.

Eu costumava jogar sozinho quando eu era criança.

I used to play alone when I was a child.

Quer dizer, é o que eu costumava achar.

I mean, that's what I used to think.

— Tumbbad (2018)

Eu costumava pintar.

I used to paint.

Não como mais tanto quanto eu costumava.

I don't eat as much as I used to.

Eu não brigo com o Tom tanto quanto eu costumava.

I don't fight with Tom as much as I used to.

Eu costumava andar com eles.

I used to hang out with them.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu costumava ensinar francês.

I used to teach French.

Eu costumava ir ao cinema com meu pai.

I used to go to the movies with my father.

Eu costumava ouvir sobre a vida aqui.

I used to hear about life here.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu costumava ficar com medo no escuro também.

I used to be scared in the dark too.

— Shrek (2001)

Eu costumava morar perto do oceano.

I used to live near the ocean.

Eu costumava sair muito com o Tom, mas hoje em dia ele não está muito por perto.

I used to hang out with Tom a lot, but these days he isn’t around much.

Eu costumava tocar muito bem.

I used to play very well.

— Sol Secreto (2007)

Eu costumava brincar aqui quando era criança.

I used to play here when I was a child.

Eu não assisto TV tanto quanto eu costumava quando era criança.

I don’t watch TV as much as I used to when I was a child.

Eu costumava fazer isso quando criança.

I used to do that when I was a kid.

Eu costumava ler romances ao acaso.

I used to read novels at random.

Eu costumava querer ser rico.

I used to want to be rich.

É bem melhor aqui do que onde eu costumava trabalhar.

It's much better here than where I used to work.

Eu costumava beber muita coca, mas agora eu bebo somente água.

I used to drink a lot of Coke, but now I only drink water.

Eu costumava esquiar no inverno.

I used to ski in the winter.

Eu costumava ir nadar no mar quando era criança.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

Não brigo com o Tom tanto quanto eu costumava.

I don't argue with Tom as much as I used to.

Eu costumava parar em uma livraria no meu caminho para casa.

I used to stop at a bookstore on my way home.

Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver.

Now I see life in a different way than I used to.

Eu costumava ajudar Tom a fazer isso.

I used to help Tom do that.

Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.

I used to take a walk every morning.

Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.

I used to smoke a lot, but now I've stopped.

Eu costumava nadar no mar quando eu era criança.

I used to swim in the sea when I was a child.

Acredita que eu costumava pescar aqui?

Can you believe I used to fish here?

— Um Dia de Fúria (1993)