Yap.Town

o impacto

impact, effect, collision

ĩ p a k t u
noun · masculine Uncommon #15,985
impact, effect
PO: A notícia teve um grande impacto na cidade.
EN: The news had a major impact on the city.
impact, collision
PO: O impacto do carro danificou o muro.
EN: The impact of the car damaged the wall.

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

The impact of science on society is significant.

Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.

It is not my objective to investigate the impact of Emmet's theory on biology.

Poucos filmes causaram maior impacto no mundo inteiro.

Few films have had a greater impact worldwide.

— O Espírito da Colméia (1973)

Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.

This incident had a major impact on the project's progress.

Ponto de impacto.

Point of impact.

— Em Campo Minado (2014)

Você deveria pensar no impacto de suas palavras antes de comentar.

You should think about the impact of your words before commenting.

Não sem algum impacto violento.

Not without some violent impact.

— Titane (2021)

Que impacto.

What an impact.

— Viver (1952)

Seu comportamento tem grande impacto nela.

Your behavior has a major impact on her.

— Transtorno Explosivo (2019)

O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.

Stress can have a huge negative impact on your health.

E coordenadas de impacto?

And what about impact coordinates?

— Alerta Lobo (2019)

Impacto do míssil na floresta de Compiègne.

Missile impact in the Compiègne forest.

— Alerta Lobo (2019)

Este foi o local do impacto.

This was the site of the impact.

— Your Name. (2016)

Cinco anos desde o impacto, e Clarke ainda não acabou conosco.

Five years since the impact, and Clarke still hasn't finished with us.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu teria deixado a espada escapar com o impacto, não fosse ela estar presa nele.

The sword would have slipped from my grasp on impact if it hadn’t been attached to him.

Impacto.

Impact.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quanto tempo até impacto?

How long until impact?

— Alerta Lobo (2019)

Sem potencial humano, precisam de impacto.

Lacking human potential, they need impact.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Isto terá um impacto muito pequeno na economia da Argélia.

This will have a very small impact on Algeria's economy.

Ele se lembra do impacto, ao menos?

Does he even remember the impact?

— Destruição Final 2 (2026)

O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.

The car exploded moments after the impact.

Sounds similar to

intacto ĩ t a k t u