mi ha detto che non

he/she told me that ... not

→ mi

phrase Common #2,841

he/she told me that ... not This is an incomplete phrase that introduces a negative statement in reported speech; it must be followed by a verb or clause, such as "mi ha detto che non viene" (he/she told me that they aren't coming).

IT: Mi ha detto che non può venire stasera.

EN: He told me that he can't come tonight.

Mi ha detto che non significava nulla.

He told me it didn't mean anything.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi ha detto che non aveva fame.

He told me he wasn’t hungry.

Mi ha detto che non avrebbe aspettato.

He told me he wouldn't wait.

Mary mi ha detto che non ha mangiato carne di maiale.

Mary told me that she hasn’t eaten pork.

Mary mi ha detto che non lo vuole.

Mary told me she doesn’t want it.

Mary mi ha detto che non vedeva Tom.

Mary told me she couldn't see Tom.

Tom mi ha detto che non aveva paura di Mary.

Tom told me he wasn't afraid of Mary.

Mi ha detto che non lo può fare.

He told me he can't do it.

Mi ha detto che non riesce a farlo.

He told me that he can't do it.

Mi ha detto che non aveva paura.

He told me he wasn't afraid.

Mi ha detto che non avrebbe vinto.

He told me that he wouldn't win.

Mary mi ha detto che non insegnava francese.

Mary told me that she didn’t teach French.

Mary mi ha detto che non parlava il francese.

Mary told me that she didn’t speak French.

Perché non mi ha detto che non capiva il francese?

Why didn’t he tell me he didn’t understand French?

Ma lei mi ha detto che non ti ama affatto.

But she told me that she doesn't love you at all.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quel carogna mi ha detto che non si muore senza il suo permesso.

That bastard told me you don't die without his permission.

— Diva (1981)

Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.

He told me he didn't feel safe.

Mary mi ha detto che non le piaceva vivere a Boston.

Mary told me that she didn't like living in Boston.

Mary mi ha detto che non stava arrivando.

Mary told me she wasn’t coming.

Mi ha detto che non lo ha mai detto.

He told me he never said that.

Mi ha detto che non utilizza mai lo shampoo.

She told me she never uses shampoo.

Mary mi ha detto che non ha mangiato maiale.

Mary told me that she didn’t eat pork.

Tom mi ha detto che non dovrei fare questo.

Tom told me I shouldn’t do this.

Mi ha detto che non lo rifarà.

He told me he won't do it again.

Mi ha detto che non aspetterebbe.

He told me he wouldn’t wait.

Mi ha detto che non devi vedere la morta.

He told me you mustn't see the dead woman.

— Volver - Tornare (2006)

Mary mi ha detto che non riesce a farlo.

Mary told me she can't do it.