acquired, gained
I bambini avevano acquisito una complessa grammatica che non esisteva prima!
The children had acquired a complex grammar that did not exist before!
— L'organo genocida (2017)
Se Ruo-lan avesse acquisito solo Golfo Verde sarebbe stato un fallimento.
If Ruo-lan had acquired only Golfo Verde, it would have been a failure.
— The Mermaid (2016)
Aurora era una bellezza, lui era un gusto acquisito, per essere gentili.
Aurora was beautiful; he was an acquired taste, to put it kindly.
— La grazia (2025)