U

1,177 entries

und and uns us und ich and I um in order to; to über about; concerning unsere our und dem and the und du and you unser our und dann and then und was and what und das and that über den over the und jetzt and now überall everywhere, all over überhaupt even; at all über die about the überhaupt nicht not at all und einem and a und wenn and if uns nicht not … us um die for the unter der under the unten downstairs, downstairs below unbedingt absolutely, definitely um zu to; in order to uns zu us to … und ich sind and I are umgebracht killed, murdered; committed suicide und wie and how und die and the über mich about me und das ist and this is umbringen to kill und ging and went uns doch us … unseren our um den around the unserer our unterwegs on the way, while traveling und wer and who und seine and his überrascht surprised und Ihr and your unmöglich impossible unterhalten talk, have a conversation; support, provide for; entertain der Urlaub vacation, holiday, time off und so and so um sie in order to … her/them um eine for a übrigens by the way, incidentally um mich to … me und zwar specifically und Sie and you um Hilfe for help um dich in order to … you ungefähr about, approximately, roughly und auch and also und wo and where unter under; beneath über sie about her der Unsinn nonsense, rubbish überhaupt nichts nothing at all über einen through a, about a, or over a unglücklich unhappy, sad um sich in order to … oneself über dich about you und habe and have überlebt survived unschuldig innocent, not guilty; harmless, innocent übrig left over, remaining, to spare; no choice but (in „nichts übrig bleiben, als …“) und ich haben and [someone] and I have uns helfen help us um wieviel Uhr at what time über ihn about him uns an us … at und warum and why überleben survive unterrichtet teaches, instructs die Uhr clock; watch umsonst free, free of charge; in vain, for nothing und du bist and you are überhaupt kein no … at all übernehmen take over, take on, assume über uns about us uns alle all of us unhöflich impolite, rude Und and überzeugen convince, persuade; see for oneself, make sure und werde and will und lasse and let und ich werden and I will über ihre about her; about their die Uniform uniform der Unterricht class, lessons, instruction um ihre about her/their umgehen deal with, handle der Unfall accident unser Leben our life über seine about his und nun and now um dich zu in order to … you unter uns between us und sah and saw üben practice überlegt considered, thought over übersetzen translate die Unterstützung support, help, assistance übermorgen the day after tomorrow um ihn for him über meine about my und wartete and waited uns nie never … us um wie viel Uhr what time um sechs at six überlegen consider, think over und wo ist and where is unglaublich incredibly; extremely und hole and fetch unterschreiben sign die Überraschung surprise unter dem under the unterstützen support, help über das about the unser Haus our house und fuhr and drove übersetzt translated um Hilfe bitten to ask for help umziehen move, move house; change clothes, get changed unterschrieben signed die Unterhaltung conversation, talk; entertainment um es in order to … it unserem our unser Land our country übernachten stay overnight, spend the night die Übersetzung translation über alles about everything überraschen surprise und du wirst and you will unser Kind our child untersuchen examine, inspect uns zu helfen to help us um uns in order to … us übergeben hand over, transfer ungewöhnlich unusual, strange unter Kontrolle under control unser Freund our friend umarmen to hug, to embrace umgezogen moved umdrehen turn around; turn over; wring (someone's neck) das unrecht wrong, mistaken um fünf at five uns allen all of us über die Straße across the street übel bad, awful, nasty; sick, nauseous und wann and when überlassen leave, let someone have, entrust unsere Familie our family und was ist mit and what about und schaute and looked unwichtig unimportant, not important überzeugt convinced überaus extremely, exceedingly, very um sieben at seven umzubringen to kill unangenehm unpleasant, uncomfortable, awkward, embarrassing über Nacht overnight um uns zu in order to … us und wenn er and what if he und bin and have umgebracht haben have killed die Unterschrift signature ums Leben to lose one’s life und wenn sie and what if… über deine about your unterwegs sein to be on the way; to be out and about or in transit unsere Kinder our children übersehen to overlook, to miss unter den among the; under the die Übung practice, exercise das Unglück misfortune, bad luck; accident, disaster unter einem under a überprüfen check, verify das Unrecht wrong; injustice, wrong um Verzeihung for forgiveness um acht at eight um seine in order to … his ungeduldig impatient ungerecht unfair, unjust um die Ecke around the corner über Sie about you unfair unfair untersucht examined, investigated ums for, about; around überprüft check, inspect, verify und Sie sind and you are und deshalb and that's why um das zu in order to … it überraschte mich surprised me überfallen to attack by surprise, to raid uns beide both of us umgehend immediately, at once unzufrieden dissatisfied, unhappy unter dem Tisch under the table und ich wollen and I want unternehmen to take action, to do something um Gottes willen for God's sake unsere Hilfe our help um zehn at ten unser Plan our plan und nahm and took unsichtbar invisible, unseen die Uni university, college unterrichten to teach, to instruct unsicher unsure, uncertain; insecure; unsafe die Universität university unterstützt supports, helps unsere Schule our school uns jemand someone … us unschuldig ist is innocent unerträglich unbearable, intolerable um Rat for advice um Geld about money über unsere about our um euch to … you und damit and with that übers about, on; over, across unseres our unterscheiden distinguish, tell apart die Untersuchung examination, medical checkup; investigation ich überraschte surprised und doch and yet er übt practices die Unschuld innocence; virginity um sechs Uhr at six o’clock und seine Frau and his wife und wenn es and what if it... um neun at nine unser neuer our new unheimlich creepy, eerie um Mitternacht at midnight über euch about you um Erlaubnis for permission und zog and pulled unter Wasser underwater die Unterwäsche underwear, underclothes umlegen to kill überfahren to run over, to hit with a vehicle die Umgebung surroundings, area über mich lustig make fun of me unsere Arbeit our work unterhielten sich talked Unterschied zwischen difference between übertragen to transmit; to broadcast umgebracht hat has killed umgelegt killed, murdered überqueren to cross der Überfall robbery, sudden attack und geh and go der Unfug nonsense, foolishness; mischief unter Druck under pressure Unrecht haben to be wrong überwachen monitor, keep under surveillance unsterblich immortal, invulnerable die Überstunden overtime, extra hours unwohl uncomfortable, uneasy; unwell, sick unternommen undertaken, taken (a trip or other activity) das Unternehmen company, business; undertaking, venture die Unterkunft accommodation, place to stay unfähig incompetent, incapable; unable, incapable unser Sohn our son unser Vater our father unfreundlich unfriendly, rude er übertreibt exaggerates, overdoes it um Hilfe gebeten asked for help unverheiratet unmarried, not married über dem above the und danach and after that und ich auch and me too unter die under the er übernimmt takes over, takes on die Unfälle accidents übertreiben exaggerate, overdo it umkehren turn back, go back unterschreiben Sie sign überein in agreement, alike umsehen look around ungern reluctantly, not like to umgekommen died, perished unterm under, beneath uns gegenseitig each other um Entschuldigung forgiveness unsere Zeit our time um drei at three unsere Männer our men unsere Stadt our city unsere Mutter our mother unser erstes our first die Übungen exercises das Urteil judgment, verdict umarmt hug, hugs, embrace, embraces überreden persuade, talk into umgekehrt vice versa, the other way around überredet persuaded, talked into um zehn Uhr at ten o'clock und trotzdem and yet überquert crosses, crossed unser Auto our car uns nicht helfen not help us über den Weg run into über den Fluss across the river unsere kleine our little überhaupt keine no ... at all übergewichtig overweight der Unterschied difference ungeschickt clumsy, awkward unterbrechen interrupt, stop temporarily du überlass leave (something) to someone, entrust unterbrochen interrupted überwinden overcome; bring oneself to du überleg think about, consider überall gesucht searched everywhere um die Welt around the world unser Lehrer our teacher um sie kümmern take care of her unser Ziel our goal und schlug and hit unterscheiden sich differ unser Hund our dog unter seinen under his; among his unter meiner under my der Übersetzer translator, interpreter; translation tool um ehrlich zu sein to be honest umso mehr all the more unnötig unnecessary, needless um diese Zeit around this time unverschämt rude, cheeky, outrageous das Universum universe ums Geld about money um einen for a um fünf Uhr at five o’clock unruhig restless, uneasy; restless, agitated; busy, hectic unklar unclear, not clear überzeugend convincing, persuasive unabhängig independent, self-reliant unter dem Bett under the bed unser Gespräch our conversation um was what … about/for unsere Tochter our daughter unter vier Augen in private unsere Mannschaft our team unser Bruder our brother um etwas zu in order to do something unser letztes our last unter Schock in shock die Unterhose underpants, underwear um neun Uhr at nine o’clock die Uniformen uniforms das Überleben survival um acht Uhr at eight o’clock unser Bestes our best überfüllt overcrowded, packed und außerdem and besides unterschiedliche different, various uns bleibt we have left überraschend surprising die Unterlagen documents, papers überall hin everywhere übernachtet stayed overnight, spent the night unbekannt unknown, not known unser Zuhause our home um zu helfen in order to help; to help und dann kam and then came um die Ohren a lot on one's plate und ich gehen and I go unsere beste our best die Unabhängigkeit independence und Sie werden and you will überlassen Sie leave it to me/us üblich usual, customary, typical unterschätzt underestimate unverzüglich immediately, without delay überstanden survived, got through unbeeindruckt unimpressed, unaffected du übernimm take over, take charge überwiegend mostly, predominantly das Unheil misfortune, disaster, harm über Politik about politics und seine Freunde and his friends und du auch and you too um vier at four überlebt hat has survived um das around the unser Problem our problem und zwar sofort and right now und ich waren and I were das Ufer shore, riverbank ich übernahm took over, assumed; adopted, took up den Umständen circumstances, conditions übernommen taken over, taken on; overdone it unwahrscheinlich unlikely, improbable ich unterbrach interrupted, stopped unterzeichnen sign unter dem Baum under the tree unser Geheimnis our secret um ihn kümmern take care of him über eine Stunde over an hour unsere Gäste our guests unser Feind our enemy unpassend inappropriate, unsuitable ununterbrochen continuously, nonstop das Unterbewusstsein subconscious, subconscious mind der Umschlag envelope die Unwissenheit ignorance, lack of knowledge überwacht monitored, kept under surveillance umzuziehen to move; to change clothes der Umhang cloak, cape unter der Dusche in the shower und darum and that's why der Ursprung origin, source um einen Gefallen bitten ask for a favor umzugehen to handle, to deal with, to use überstehen get through, survive, endure übersetzen Sie translate (formal) überwunden overcome, got over die Umstände trouble, inconvenience, fuss; circumstances, conditions unsere Freunde our friends der Umzug move, move to a new home ich überlebte survived umgeben surround und was nicht and what isn't unserer Familie our family das Unkraut weed, weeds undenkbar unthinkable, inconceivable unsere Sprache our language unser Geld our money um den Hals around the neck und die anderen and the others um dich kümmern to take care of you um dir zu helfen to help you unsere Welt our world und vor allem and above all ich überlege think about, consider; think over die Urne urn, ballot box über die Runden make ends meet unbequem uncomfortable umgedreht turned around, turned over; turned inside out uns beiden both of us unreif immature übertrieben exaggerated; overdone it über Bord overboard unabhängiger independent; more independent überwältigend overwhelming um halb drei at half past two unverantwortlich irresponsible um sieben Uhr at seven o’clock um jeden Preis at all costs unsere Aufgabe our task um Verzeihung bitten to ask for forgiveness unsere Leute our people und begann zu and began to unsere Eltern our parents unsere Kunden our customers uns helfen würde would help us um Himmels willen for heaven’s sake um zu sehen, ob to see whether unterzeichnet signed die Uhren clocks, watches ich übersetzte translated umsteigen change (trains, buses, etc.) über den Zaun over the fence unvorbereitet unprepared die Umarmung hug, embrace das Ungeheuer monster, beast übliche usual, customary, normal ich überprüfe check, verify überglücklich overjoyed, extremely happy die Unterhosen underpants, underwear die Überraschungen surprises er umbringt kills unversehrt unharmed, uninjured; intact, undamaged ich überzeugte convinced, persuaded ich unterschrieb signed und so weiter and so on unser Schicksal our fate und das war's and that was it übrig ist is left; remains um Vergebung for forgiveness überrascht zu sein to be surprised unser Job our job überlasst das leave that um Rat fragen ask for advice über die Brücke over the bridge das Ungarisch Hungarian überrascht, dass surprised that umwerfend stunning, gorgeous unsere Freundschaft our friendship unzählige countless, innumerable unsere Probleme our problems ich übersetze translate undicht leaky, not watertight du unterschreib sign und ich auch nicht and neither do I unendlich infinitely; extremely du übertreib exaggerate, overdo it überarbeitet revised, reworked; overworked unangenehme unpleasant, uncomfortable überdenken reconsider, think over unterschätzen to underestimate überallhin everywhere, to every place umso all the more, even ich umarmte hugged, embraced überbringen deliver, convey unvermeidlich inevitable, unavoidable unverletzt uninjured, unharmed üblichen usual, customary, normal ich übergab handed over, turned over; threw up, vomited; surrendered um Hilfe zu bitten to ask for help der Unteroffizier noncommissioned officer, sergeant unordentlich messy, untidy die Unschuldigen innocent person, innocent people; the innocent ich unterschreibe sign überholen to overtake, to pass; to service, to overhaul unberechenbar unpredictable, erratic umher around, about und ich haben uns and I have … each other unsere Pflicht our duty unterhalten wir uns let’s talk unser Haus ist our house is unsere Liebe our love über den Berg out of danger unsere Schuld our fault um etwas zu sagen to say anything über die Schulter over the shoulder Überstunden machen work overtime unsere Geschichte our story und fuhr weg and drove away unseren Herrn our Lord unser Nachbar our neighbor über den Kopf over the head unser einziger our only umso besser all the better umbringe kill, murder umkommen to die, to perish ich übe practice, practise, rehearse üblicherweise usually, as a rule unbedingt sehen definitely see unsere Zukunft our future die Unverschämtheit outrage, cheek, impudence untersuchen lassen have examined überwältigen overpower, overcome umkreisen to orbit, to circle around; to circle unbesiegbar invincible, unbeatable unterlassen refrain from, desist from untreu unfaithful, disloyal über dieses Thema about this topic unerhört outrageous, unheard-of der Überblick overview, grasp of the situation untereinander among themselves, with one another ungezogen naughty, badly behaved des Überlebenden survivors unvorsichtig careless, imprudent ursprünglich originally, at first ich überlasse leave, entrust du unterbrich interrupt unter vier Augen sprechen speak privately unerwartet unexpected unauffällig inconspicuous, unobtrusive er übersteigt exceeds, is beyond ich überließ left, handed over unter der Erde underground untersagt prohibited, forbidden die Unterrichtsstunde lesson, class untertauchen go into hiding, disappear übernehmen Sie take over umsonst bekommen get for free über mich gesagt said about me um etwas bitten to ask someone for something unsere Wege our paths über dreißig over thirty unser Dorf our village unsere Namen our names und dachte an and thought of übernimmst du will you take on U-Boot submarine ich überredete persuaded, talked into unfassbar unbelievable, incredible unter euch among you unscharf blurry, out of focus unbezahlbar priceless, invaluable; unaffordable überflüssig unnecessary, superfluous die Umschläge envelopes um halb sieben at 6:30 ungesund unhealthy ungefährlich harmless, safe und ich hatten and I had das Übergewicht excess weight, overweight uralte ancient, very old unbekannten unknown, unfamiliar Übersetzen translating, translation unsere Lehrerin our teacher Unschuldige innocent person um alles in der Welt on earth unentschlossen indecisive, unsure die Unterbrechung interruption, break unverzeihlich unforgivable, inexcusable unsere letzte our last die Ungerechtigkeit injustice, unfairness unterlaufen to make (a mistake), to have (a mistake) happen der Untergang downfall, doom, destruction unterhaltsam entertaining, amusing unterscheidet sich differs überfordert overwhelmed, unable to cope das Umfeld environment, surroundings, social circle um drei Uhr at three o’clock unbesorgt unworried, unconcerned untergehen go under, sink; perish; blend in, disappear into unter sich among themselves das Ungeziefer pests, vermin überhaupt nicht mehr not ... at all anymore unterschiedlich different, varied überlegen Sie think it over ich umarme hug, embrace die Unruhe unrest, turmoil; unease, anxiety und dennoch and yet über den Weg gelaufen run into unter dem Schreibtisch under the desk um dich zu retten to save you unser Chef our boss und los geht's and off we go übernehme ich I'll take care of it um Erlaubnis bitten ask for permission um mich kümmern take care of me unsere Beziehung our relationship unsere Truppen our troops um die Kinder about the children; for the children unsere Katze our cat überleg es dir think it over um dich zu sehen to see you übers Ohr hauen to rip off unter Umständen possibly das Unwetter storm, severe storm unsichtbaren invisible die Überlebende survivor(s) unschlagbar unbeatable, unbeatable at ich unterrichte teach, instruct unter meinem under my die Unordnung mess, untidiness, disorder unterrichten Sie do you teach der Umgang handling, way of dealing with; contact, association ich überquerte crossed er übergibt vomits; hands over, turns over unseren Plan our plan unentschieden tied, drawn; undecided, unresolved unverändert unchanged, unaltered über alles reden talk about everything überschreiten exceed, go beyond unnötige unnecessary, needless um sein Leben for his life übergeschnappt crazy, out of your mind unterhält sich talks unterbringen accommodate, put up; fit, make room for über den Lärm about the noise unersetzlich irreplaceable, indispensable die U-Bahn subway, underground, metro der Ukrainer Ukrainian (man) übermitteln to convey, to pass on, to transmit unzuverlässig unreliable, undependable unbewohnt uninhabited, unoccupied ich unterschätze underestimate! umzingelt surrounded, encircled überweisen to transfer (money); to refer (someone to a specialist or hospital) überprüfen Sie check und ging nach draußen and went outside über die Nachricht about the news unklug unwise, foolish über den Tisch over the table du umbringst kill, murder unglückliche unhappy, unfortunate urteilen to judge, to form an opinion unterkommen find somewhere to stay, find accommodation uns hilft helps us der Unterschlupf shelter, refuge die Unterschiede differences er umgibt surrounds unter Drogen under the influence of drugs umgefallen fallen over, toppled um zu sehen, wie to see how übertroffen surpassed, outdone du überlegst consider, think about um Rat gefragt asked for advice über sie lustig make fun of her er unterschreibt signs unterkriegen to get down, defeat um diese Uhrzeit at this time unsere Pläne our plans übler bad, nasty unser Angebot our offer untergegangen to be destroyed; to come to an end ums Leben gekommen died uralt ancient, very old unbewaffnet unarmed und sieh selbst and see for yourself unter einem Baum under a tree uns alle töten kill all of us unser Zug our train unser Bus our bus unsere Herrin our mistress um Erlaubnis fragen ask for permission uns das an … us this unterscheiden sich von differ from und küsste sie and kissed her unserem Team our team überquerte die Straße crossed the street unter Druck setzen put under pressure ums Leben kommen to die unterziehen undergo, submit to; subject (to) übermütig overconfident, cocky unschuldige innocent ich überprüfte checked, inspected, verified überholt overtakes, passes; outdated, obsolete überdrüssig tired of, weary of unter Freunden among friends unserer Welt our world unmoralisch immoral, unethical unvernünftig unreasonable, unwise überreichen to hand over, to present unserer Schule our school unterdrückt oppress; suppress undankbar ungrateful, thankless die Uhrzeit time, clock time unter Druck gesetzt put under pressure die Unmengen huge amounts, tons unsere Mütter our mothers unseren Hund our dog unterdrücken to suppress, to hold back; to oppress die Überarbeitung overwork, excessive work Uigurisch Uyghur, Uyghur language du unterschreibst sign umwerfend aus look stunning das Unentschieden draw, tie unaufhörlich constantly, incessantly übergehen to skip, to pass over, to ignore; to pass to, to be transferred to uns mal unterhalten have a talk sometime umstellt surrounded, cordoned off er überfällt attacks, raids, ambushes; overwhelms, comes over suddenly umstimmen change someone's mind, persuade du übernachtest stay overnight, spend the night unmittelbar directly, right; immediately unseren Kindern our children und zwar schnell and quickly überschwemmt flooded, inundated übers Wochenende over the weekend unbekanntes unknown, unfamiliar überreagiert overreacted das Urteilsvermögen judgment, good judgment unausstehlich unbearable, insufferable ich unterbreche interrupt die Übersetzungen translations ungültig invalid, not valid unantastbar inviolable, untouchable uh ooh, uh urkomisch hilarious, extremely funny ich überlegte considered, thought about umgestellt rearranged umfallen fall over, topple unwissend ignorant, unaware unrealistisch unrealistic ich überquere cross, go across die Unfallversicherung accident insurance um elf Uhr at eleven o'clock über den Wolken above the clouds unter einer Decke in cahoots ich unterrichtete taught die Urgroßmutter great-grandmother um zu gewinnen in order to win um Hilfe bitten sollen should have asked for help über der Stadt over the city und jetzt raus and now get out über dich geredet talked about you unsere Seelen our souls und las ein Buch and read a book Uniform tragen to wear a uniform und ich saßen and I sat unser Ziel erreicht achieved our goal um ihr Leben for their life übertreib's nicht don't exaggerate Unrecht tun do someone wrong um Welten by far die Unannehmlichkeiten inconveniences, trouble unbekannte unknown, unfamiliar das Übel evil, harm unsere Verabredung our date umzukehren to turn back, to go back; to reverse die Unterwelt underworld unannehmbar unacceptable, intolerable und Sie können and you can unterstellen to accuse, to imply (that someone did something); to place under someone's authority das Unterrichten teaching umwerfen knock over, topple übertreibst du you’re exaggerating unter diesen Umständen under these circumstances die Ursachen causes, reasons unser Gepäck our luggage unseres Lebens of our lives unter der Brücke under the bridge unnütz useless, no use die Untertanen subjects unendliche endless, infinite über kurz oder lang sooner or later unwiderstehlich irresistible unbeliebt unpopular, disliked um Ihre Aufmerksamkeit for your attention über Leben und Tod over life and death umgehauen knocked out, bowled over; knocked down überziehen to put on, to pull on; to overdraw; to run over, to exceed das Unbehagen unease, discomfort ungehalten annoyed, displeased und fuhr davon and drove away du überquerst cross du überlebst survive, live through um eine Gehaltserhöhung for a pay raise über den Fluss zu schwimmen to swim across the river die Übergabe handover, transfer üblen bad, nasty, terrible unbemerkt unnoticed, without being noticed die Übereinstimmung match; agreement unentwegt constantly, continuously, without stopping unters under the unsere Familien our families der Unruhestifter troublemaker umtauschen to exchange, to swap umgesetzt implemented, put into practice unerwartete unexpected um frische Luft zu schnappen to get some fresh air usw. and so on, etc. übermäßig excessively, overly, too much der Ureinwohner Indigenous person, native inhabitant umgekehrte opposite, reversed über ihn lustig make fun of him du übst practice; exert umsetzen to carry out, implement, put into practice; to move to another seat unterirdischen underground, subterranean umfahren go around, bypass; run over, knock down unsere Mannschaft hat our team has ungewiss uncertain, unsure, unknown unmögliche impossible, not possible; unacceptable, outrageous unsympathisch unlikable, unpleasant der Urwald jungle, primeval forest umhauen to knock down, to knock out; to amaze, to blow away des Ungläubigen unbeliever, nonbeliever der Umlauf circulation die Übertreibung exaggeration, overstatement unnatürlich unnatural, not natural die Überzeugung conviction, belief ich untersuche examine, investigate, inspect ich unterstütze support ich unterdrückte suppressed, held back; oppressed untätig inactive, idle ungeeignet unsuitable, unfit unglaubwürdig implausible, not believable unter die Dusche into the shower um zwölf Uhr at twelve o’clock unter Verdacht under suspicion die Überdosis overdose unbeholfen awkward, clumsy ich urteile judge, form an opinion unbeschreiblich indescribable, beyond words um mich zu retten to save me unglücklicherweise unfortunately die Umweltverschmutzung environmental pollution, pollution die Unterbrechungen interruptions unberührt untouched, undisturbed; unaffected, unmoved unsere Feinde our enemies um zu sehen, was in order to see what unsere Ehre our honor über die Ufer over its banks er unterscheidet distinguishes, tells apart; differs wir unterhielten talked, conversed die Unsterblichkeit immortality um zu überleben in order to survive uns selbst ourselves unter meinem Bett under my bed um Entschuldigung bitten to apologize; to ask for forgiveness um die Zeit at this hour um wie viel Uhr öffnet what time does … open und gab ihm and gave him und bat ihn and asked him um die Dreißig around thirty und sah fern and watched TV unser Volk our people unser Schiff our ship unsere Straße our street überfahren worden been run over die Unachtsamkeit carelessness, inattention U-Bahn-Station subway station ungestört undisturbed, uninterrupted überwiesen transferred; referred ich unterstützte supported, backed der Universitätsabschluss university degree, college degree ungewöhnliche unusual, uncommon unwirklich unreal, surreal um die Wette in a race unangebracht inappropriate, out of place ungeheuer extremely, immensely die Unzucht fornication, sexual misconduct die Untergrundbahn subway, underground unvorstellbar unimaginably, unbelievably, incredibly unser kleines Mädchen our little girl ich übte practiced die Überwachungskamera security camera, surveillance camera unhöfliche rude, impolite unsere Nation our nation üble bad, nasty, awful unter meinen under my ungebildet uneducated, ignorant unerklärlich inexplicable, inexplicable to someone unschädlich harmless, non-harmful ich überflog skimmed, glanced over; flew over überheblich arrogant, conceited unpässlich feeling unwell, indisposed unsere einzige Hoffnung our only hope unter Quarantäne in quarantine er unterhält entertains; talks, converses; has a good time; supports, maintains ungemütlich uncomfortable, unpleasant unglaubliche incredible, unbelievable, amazing um zwei Uhr at two o’clock überlistet outwitted, tricked ich unterzeichne sign unterhaltet euch talk to each other um Musik zu studieren to study music um alles zu schaffen to get everything done unterstellt accused (someone of something), alleged; assumed, presumed überall auf der Welt all over the world du unterstellst accuse (someone of something), allege der Unabhängigkeitskämpfer independence fighter wir umarmten hugged, embraced ich unternahm undertook, did unter Stress under stress um sich herum around oneself unwürdig unworthy; undignified, degrading unvoreingenommen impartial, unbiased, open-minded die Universitäten universities unteren lower, bottom die Überwachung surveillance, monitoring das Üben practice, practicing unter Eid under oath die Überzeugungen beliefs, convictions überfordern to overwhelm, to demand too much of unehrlich dishonest unverheiratete unmarried, not married um ihn herum around him unterbinden prevent, stop umgänglich easy to get along with, approachable unter seinem Bett under his bed uninteressant uninteresting, boring ungeheuerlich outrageous, appalling unglücklicher unhappy; unfortunate, unlucky unheimliche eerie, creepy ich überlebe survive, live through unter freiem Himmel in the open air umzustimmen to change someone’s mind, to persuade umschauen look around, have a look around überreicht presents, hands over des Unterbewusstseins of the subconscious, of the subconscious mind ich umziehe change clothes; move (house) übermittelt sent, conveyed, passed on unpraktisch impractical, inconvenient er umgeht avoids, circumvents uneigennützig selfless, altruistic, unselfish um welche Zeit at what time unerfahren inexperienced um den Block around the block unseren Freund our friend unschuldigen innocent; harmless um vier Uhr at four o’clock unter der Bedingung, dass on the condition that ich überholte overtook die Unterschriften signatures die Ursache cause, reason überzeugt, daß convinced that der Unternehmer entrepreneur, business owner unbeaufsichtigt unsupervised, unattended du unternimm do something, take action der Unterstützer supporter, backer ungemein extremely, very much unterzugehen to sink, to go down übrigen remaining, left over überblicken overlook, have a view of unter dem Sofa under the sofa ihr überlasst leave (something) to someone, entrust (something) to someone wir überraschten surprised unterlegen inferior, outmatched unter dem Himmel on earth überhaupt keinen Sinn no sense at all das Ukrainisch Ukrainian ungerecht behandelt treated unfairly der Ungar Hungarian umblättern turn the page der USB-Stick USB stick, flash drive umgefahren knocked over, run over die Unfallursache cause of the accident unverschämter cheeky, impudent, shameless; more outrageous, more unreasonable ich unterlasse refrain from, stop um die Prüfung zu bestehen in order to pass the exam unzertrennlich inseparable übers Geschäft about business unser Projekt our project um Gnade for mercy unter deinem Bett under your bed um ihn zu retten in order to save him überleg doch mal just think about it um genau zu sein to be precise überrollen to overrun, overwhelm, sweep over unanständigen indecent, dirty, naughty ungestraft with impunity, without being punished ich übertrug transferred, assigned um dein Leben for your life; to save your life untersteh dich don't you dare er überdenkt reconsiders, thinks over er umlegt kills, murders unverzichtbar essential, indispensable überdacht reconsidered, thought over übers Ohr gehauen ripped off unbehaglich uncomfortable, uneasy und trocknete sich and dried himself/herself unwahr untrue, false unseres Landes of our country unter Beweis stellen prove; demonstrate umgeschrieben rewritten überführen prove (someone) guilty, expose; transfer, transport unter den Tisch under the table um ein Uhr at one o'clock ich überkam came over, overcame um halb sechs at half past five unpolitisch apolitical, not interested in politics unterginge would sink, would go down; would perish, would come to an end ich übertrieb exaggerated, overdid it der Übergang transition, changeover; passage, crossing unbezwingbar invincible, unconquerable unter Arrest under arrest untergetaucht gone into hiding, disappeared unaufgeräumt untidy, messy untere lower, bottom unseren Sohn our son unlogisch illogical und ich bin schuld and it's my fault unvollständig incomplete, unfinished unsensibel insensitive, tactless unerwähnt unmentioned, not mentioned unleserlich illegible, unreadable überraschende surprising, unexpected überschätzt overestimates, overestimated umgekippt fainted, passed out; tipped over, fallen over die Überschwemmung flood, flooding unorganisiert disorganized, unorganized unter einer Bedingung on one condition er unterliegt is subject to, is governed by, is subordinate to; loses ulkig funny, amusing; odd, strange unbrechbaren Schwur unbreakable oath überflutet flooded die Überlegenheit superiority, advantage unerwarteten unexpected, unforeseen unterwerfen submit to, yield to; subject (something) to unser ganzes Leben our whole life übersinnliche Kräfte supernatural powers ich überbringe deliver, convey unterm Bett under the bed die Umkleidekabine changing room, fitting room um nicht zu sagen not to say über etwas Persönliches reden talk about something personal der Uigure Uyghur um Rat fragen sollen should have asked for advice überschritten exceeded; crossed unter einer under a ungewöhnliches unusual, out of the ordinary unerreichbar unreachable, out of reach, unattainable unerträglich heiß unbearably hot umzingeln surround, encircle überhaupt nicht ähnlich not at all similar das Überbrückungskabel jumper cables, jump leads ungeschminkt without makeup, makeup-free unser Schloss our castle die Unsicherheit uncertainty unmöglichen impossible; unreasonable, awful die Untersuchungen investigations, examinations ich überrede persuade, talk into übersprungen skipped, left out um halb acht at half past seven umstritten controversial, disputed um Vergebung bitten to ask for forgiveness übertreten to break, to violate um mich herum around me um welche Uhrzeit at what time ich übernehme take over, take charge of um wieviel Uhr kommt ihr what time are you coming überwältigt overwhelmed und luftig and airy unserm our der Überfluss abundance, plenty unsinnig absurd, senseless, pointless überall, wo wherever unwohl zu fühlen to feel uncomfortable der Umstand circumstance, fact, situation; trouble, fuss die Universitätsbibliothek university library die Überprüfung check, review, inspection, verification unter welchem Namen under what name der Universitätsprofessor university professor wir überlegten thought about, considered unbegründet unfounded, unjustified die Umlaufbahn orbit der Untersuchungsrichter investigating judge, examining magistrate unser Jüngster our youngest unabdingbar essential, absolutely necessary unter anderem among other things die Unbekannte the unknown; stranger, unknown person um halb zehn at half past nine unangemessen inappropriate, unsuitable das Unmögliches the impossible, impossible things ich übertreibe exaggerate, overdo it unbekannter unknown, unfamiliar umzusetzen to implement, put into practice; to move to another seat überfällig overdue, late unangemeldet unannounced, without an appointment und ob you bet die Übrige the rest, everything else wir überquerten crossed die Umarmungen hugs, embraces überlisten outsmart, outwit, trick der Urgroßvater great-grandfather die Übereinkunft agreement, understanding um sie zu kümmern to take care of her ungewöhnlich still unusually quiet die Unbekannten strangers, people you don’t know wir unterstützten supported, helped untergekommen found a place to stay, stayed unfruchtbar infertile; barren er übersteht survives, gets through ich unterhielt talked, spoke; entertained ungeschützt unprotected, exposed übereinstimmen match, agree das Ufo UFO du überlässt leaves ... to, entrusts ... to uns fragen können, ob wir auch welche ask us if we wanted some too ungeschehen undone, as if it had never happened umzusehen to look around for; to look around überschlagen to happen one after another very quickly; to skim, skip over; to turn over, do a somersault; to crack, go shrill (of a voice) unser Spiel our game überquerte den Fluss crossed the river unfehlbar infallible, never wrong; unfailingly, without fail unterging set; sank er überschüttet showered (with), overwhelmed (with) unsinkbar unsinkable um Zeit zu sparen to save time ich übernachtete spent the night, stayed overnight uneben uneven, bumpy um Medizin zu studieren in order to study medicine unter allen Umständen under all circumstances unsereins people like us, ordinary people like us des Ufos UFOs übriggeblieben left over, remaining übelnehmen to hold (something) against someone, to take offense at unerlässlich essential, indispensable unlängst recently, not long ago die Untreue infidelity, unfaithfulness unglaublicher incredible, unbelievable ungefähr vierzig about forty ungeteilte Aufmerksamkeit undivided attention unser ganzes Geld all our money unsere Flotte our fleet ungefähr dreißig about thirty über dem Kamin above the fireplace und sah mich an and looked at me und komme aus and am from über die Runden kommen make ends meet unter der Bedingung on the condition unter Druck stehen to be under pressure