übergeschnappt

Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt?

Are you serious or are you crazy?

Bist du übergeschnappt?

Are you crazy?

— GoodFellas (1990)

Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?

You don't want Tom to think you're crazy, do you?

Tom ist völlig übergeschnappt.

Tom has completely lost his mind.

Die waren doch total übergeschnappt.

They were completely nuts, after all.

— Die Besucher (1993)

Absolut übergeschnappt.

Absolutely bonkers.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du bist völlig übergeschnappt.

You've completely lost your mind.

Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?

You don’t want Tom to think you’re crazy, do you?