der Unterschlupf

Mein Unterschlupf ist nicht mehr fern.

My shelter is not far away.

— Zoomania 2 (2025)

Wir haben dir so oft Essen und Unterschlupf gegeben.

We have given you food and shelter so many times.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir müssen einen Unterschlupf suchen!

We need to find shelter!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Tom hat einen Unterschlupf gebaut.

Tom built a shelter.

Im Februar kommt die Eidechse aus ihrem Unterschlupf.

In February the lizard comes out of its hiding place.

Das ist ihr Unterschlupf.

This is her hideout.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Aber Seibei würde ihm sicher Unterschlupf gewähren.

But Seibei would surely grant him shelter.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wenn das Volk uns Unterschlupf gewährt, sterben hier alle.

If the people grant us shelter, everyone here will die.

— Avatar: The Way of Water (2022)