Yap.Town

um nicht zu sagen

not to say

→ um
phrase Rare #44,085
not to say Used to soften or intensify a statement: the second adjective is stronger than the first.
GE: Die Wohnung ist klein, um nicht zu sagen winzig.
EN: The apartment is small, not to say tiny.

Es wäre dumm, um nicht zu sagen verrückt, so etwas zu machen.

It would be stupid, not to say crazy, to do something like that.

Es ist warm, um nicht zu sagen heiß.

It is warm, not to say hot.

Sie ist sparsam, um nicht zu sagen geizig.

She is frugal, not to say stingy.

Deine Loyalität ist wirklich sehr rührend, um nicht zu sagen, amüsant, Kattappa.

Your loyalty is truly very touching, not to say amusing, Kattappa.

— Bahubali - The Beginning (2015)