Yap.Town

umso besser

all the better

→ umso
phrase Rare #26,546
all the better Often used as a reaction to say that a situation is even more favorable than expected; it can also sound ironic depending on context.
GE: Du hast schon gegessen? Umso besser!
EN: You’ve already eaten? All the better!

Umso besser, so sind wir unter uns.

All the better, that way we're among ourselves.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wenn es so ist, umso besser.

If that's the case, so much the better.

Ich sagte, es läuft nicht gut, und er sagte, umso besser.

I said it wasn't going well, and he said, all the better.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Und wenn du nicht ablehnen kannst, umso besser für mich.

And if you can't refuse, all the better for me.

— Django Unchained (2012)

Umso besser, nicht?

All the better, right?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Umso besser.

All the better.

— Catch Me If You Can (2002)

Und wenn die großen Einfluss haben, umso besser.

And the more influence they have, the better.

— Das Leben der Anderen (2006)

Umso besser!

All the better!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Na umso besser.

All the better.

— Elephant (2003)