unter euch

among you; between yourselves

→ unter

phrase Rare #27,137

among you; between yourselves With a plural informal euch, this can mean “among you” or “between yourselves.” In a physical-location context, it can also literally mean “under you.”

GE: Bitte klärt das unter euch.

EN: Please sort it out between yourselves.

Teilt dies unter euch auf!

Share this among yourselves!

Ich zahle eine Million insgesamt, und ihr teilt sie unter euch auf.

I'll pay a total of one million, and you split it among yourselves.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

In diesem Moment könnten sie unter euch sein!

They could be among you right now!

— The Running Man (2025)

Er ist direkt unter euch.

He is directly below you.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Sind noch weitere Juden unter euch?

Are there any other Jews among you?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Gebt es an die Idioten unter euch weiter.

Pass it on to the idiots among you.

— Der Schacht (2019)

Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.

Divide the cake between the three of you.