Yap.Town

unterm

under, beneath

ˈʊ n t ɐ m
unter under, down + m dative singular definite article
preposition Uncommon #15,068
under, beneath A common contraction of "unter dem," used before a masculine or neuter noun.
GE: Der Hund schläft unterm Tisch.
EN: The dog is sleeping under the table.

Wir bleiben unterm Radar.

We’re staying under the radar.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sonst mach ich euch Feuer unterm Hintern!

Otherwise I'll light a fire under your butts!

— Porco Rosso (1992)

So ein Schock unterm Rock.

Such a shock under the skirt.

— Die Besucher (1993)

Einer Garage unterm Museum.

A garage beneath the museum.

— Edge of Tomorrow (2014)

Nelly trug alle Kleider knapp unterm Knie.

Nelly wore all her dresses just below the knee.

— Phoenix (2014)

Die Letzten von uns werden voll Staunen unterm Himmel stehen.

The last of us will stand in awe beneath the sky.

— La La Land (2016)

Sei clever, flieg unterm Radar, lass das nicht an dich ran.

Be clever, fly under the radar, don't let it get to you.

— Zoomania 2 (2025)

Aber unterm Regenschirm haben wir trotzdem Spaß.

But we still have fun under the umbrella.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Du wirst dich umschauen, wenn nichts mehr unterm Baum liegt.

You'll look around when there's nothing left under the tree.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Er wohnt unterm Dach.

He lives in the attic.

— Hamnet (2025)

Macht denen Feuer unterm Arsch!

Light a fire under their asses!

— Das fünfte Element (1997)

Da sind ein paar Kekse unterm Tisch.

There are some cookies under the table.

Das lag im Auto, unterm Sitz.

It was in the car, under the seat.

— Parasite (2019)

Dass Sie keinem Mann trauen sollten, der unterm Kinn eine Fliege trägt.

That you shouldn't trust any man who wears a bow tie under his chin.

— State and Main (2000)

Und du bist der, der nur spielen kann, wenn er den Ozean unterm Arsch hat.

And you're the one who can only play when you've got the ocean under your ass.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Gangu hatte sich unterm Haus versteckt, fütterst du ihn bitte?

Gangu had hidden under the house; could you please feed him?

— Audition (2000)

Nichts da unterm Radar.

Nothing going on under the radar.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wir machen Miss Laughlin Feuer unterm Hintern.

We're going to light a fire under Miss Laughlin's bum.

— The Running Man (2025)

Nichts unterm C-Deck.

Nothing below the C-deck.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Der Eingang ist unterm Bauch.

The entrance is under the belly.

— Wie der Wind sich hebt (2013)