unheimliche

Eine unheimliche Art von Nichts zerstört alles.

A sinister kind of nothingness destroys everything.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Dieser unheimliche Kerl.

That creepy guy.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es war wie eine unheimliche Energie, die jeden mitgerissen hat.

It was like an eerie energy that swept everyone up.

— Die Welle (2008)

Dieser unheimliche Ort mit all den Krähen.

This eerie place with all the crows.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Es herrschte unheimliche Stille.

There was an eerie silence.