überlegen Sie

think it over

→ überlegen

phrase Rare #30,785

think it over A formal or polite imperative meaning “think” or “consider.” In “Überlegen Sie es sich,” the pronoun es refers to the thing being considered.

GE: Überlegen Sie gut, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

EN: Think it over carefully before you make a decision.

Überlegen Sie also noch mal.

So, think it over again.

— The Age of Shadows (2016)

Überlegen Sie mal, was das für Ihre Story bedeutet.

Consider what that means for your story.

— The Running Man (2025)

Überlegen Sie es sich.

Think it over.

— Der Untergang (2004)

Beruhigen Sie sich und überlegen Sie.

Calm down and think it over.

— The Great Flood (2025)

Überlegen Sie mal!

Just think about it!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Überlegen Sie doch noch mal, es geht um die Postkarte von gestern.

Think about it again, it's about yesterday's postcard.

— Memories of Murder (2003)

Überlegen Sie's sich.

Think it over.

— Diva (1981)

Überlegen Sie genau, was Sie sollten sagen und tun, okay?

Think carefully about what you should say and do, okay?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)