Yap.Town

der Unfug

nonsense, foolishness, mischief

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #13,327
nonsense, foolishness
GE: So ein Unfug!
EN: What nonsense!
mischief
GE: Die Kinder machen draußen Unfug.
EN: The children are getting up to mischief outside.
Declension of Unfug
SingularPlural
Nominative Unfug —
Accusative Unfug —
Dative Unfug —

Dein Gelächter und dein Unfug.

Your laughter and your mischief.

— Von ganzem Herzen (1998)

Treib keinen Unfug!

Don’t get into trouble!

Knaben lieben Unfug.

Boys love mischief.

Einige Worte vor diesem Unfug.

A few words before this nonsense.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Unfug, ich komme.

Mischief, here I come.

— Die Teuflischen (1955)

Hast du eben"Unfug"gesagt?

Did you just say “nonsense”?

— Fearless (2006)

Das ist nur Unfug.

That's just nonsense.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das ist eine Sünde, nackt zu laufen und Unfug zu treiben.

It is a sin to run around naked and cause mischief.

— Andrej Rubljow (1966)

So ein Unfug.

What nonsense.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Brav tun und hinter meinem Rücken Unfug machen.

They act good and do mischief behind my back.

— Cinema Paradiso (1988)

Unfug?

Nonsense?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Diesen Unfug glauben Sie?

You believe this nonsense?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Sei still, treib keinen Unfug.

Be quiet, don't cause any trouble.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich lass dich nur einen Tag aus den Augen und schon machst du Unfug.

I take my eyes off you for just one day, and you're already up to mischief.

— The Mermaid (2016)

Unfug!

Mischief!

— Picknick (1955)

Höre mit dem Unfug auf, es reicht.

Stop this nonsense, that's enough.

— Die Reue (1987)

Wir haben geschworen, diesem Unfug ein Ende zu machen.

We have vowed to put an end to this nonsense.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hören Sie auf mit dem Unfug.

Stop this nonsense.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

So ein Unfug!

What nonsense!

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Aber macht immer noch Unfug?

But are they still up to no good?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Du treibst hier keinen Unfug!

You’re not going to cause any trouble here!

— Fearless (2006)

Unfug.

Mischief.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Kein Unfug vor der Ehe.

No hanky-panky before marriage.

— Von ganzem Herzen (1998)

Den Unfug glaubst du seit drei Jahren?

You've believed that nonsense for three years?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)