überein

in agreement, alike

yː b ɐ ˈa ɪ̯ n

über put on + ein in, on

adverb Uncommon #14,859

in agreement, alike Used with stimmen to mean “to agree” or “to match.”

GE: Wir stimmen in diesem Punkt überein.

EN: We agree on this point.

Die Daten stimmen alle überein.

All the data match.

— Memories of Murder (2003)

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

The story does not match the facts.

Die Handschrift stimmt überein.

The handwriting matches.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

His words don't match his actions.

Das stimmt doch überein, richtig?

That matches, right?

— Memories of Murder (2003)

Deine Taten stimmen nicht mit deinen Worten überein.

Your actions don't match your words.

Wir stimmen kaum jemals überein bei etwas.

We hardly ever agree on anything.

Ich stimme oft mit Tom überein.

I often agree with Tom.

Stimmst du mit mir überein?

Do you agree with me?

In dieser Hinsicht stimme ich mit euch überein.

I agree with you on this point.

Ja, das stimmt überein.

Yes, that matches.

— Mystic River (2003)

Ich stimme mit meinen Eltern über vieles nicht überein.

I disagree with my parents about many things.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

The minister I spoke to recently agrees with me.

Ich stimme überein.

I agree.

Dieses Muster hier, der Kreis hier, das stimmt überein.

This pattern here, this circle here, matches.

— Memories of Murder (2003)

Die DNA stimmt überein.

The DNA matches.

— Ratatouille (2007)

Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.

Your actions don't match your words right now.

Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

We agree on this matter.