Yap.Town

unter einer Decke

in cahoots

→ unter
phrase Rare #35,688
in cahoots Used with someone to say that people are secretly working together, usually to deceive or disadvantage others.
GE: Die beiden stecken unter einer Decke.
EN: The two of them are in cahoots.

Steckst du mit ihm unter einer Decke?

Are you in cahoots with him?

Sie stecken unter einer Decke.

They're in cahoots.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Steckt ihr unter einer Decke?

Are you in cahoots?

— The Dead Don't Die (2019)

Vielleicht steckt ihr ja unter einer Decke.

Maybe you two are in cahoots.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Kapitänin Sparhawk lag unter einer Decke auf dem Bett.

Captain Sparhawk was lying in bed under a blanket.

Du steckst doch mit den Zwergen unter einer Decke!

You're in cahoots with the dwarves!

— City of God (2002)

Sie stecken alle unter einer Decke.

They are all in cahoots.

— Von ganzem Herzen (1998)