blurry, out of focus
Das ist ein bisschen unscharf.
This is a little blurry.
Das Bild ist ganz unscharf.
The picture is completely blurry.
— Cinema Paradiso (1988)
Ein bisschen unscharf.
A little blurry.
— Soul Kitchen (2009)
Es ist total unscharf.
It’s totally blurry.
Das Bild ist unscharf.
The image is blurry.
— Kein Sterbenswort (2006)
Manchmal erinnere ich mich, aber dann wird es unscharf.
Sometimes I remember, but then it becomes blurry.
— Central Station (1998)
Man hört die Geräusche deutlich, nur das Bild ist etwas unscharf.
You can hear the sounds clearly; it’s just that the picture is a little blurry.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Sind aber ziemlich unscharf.
They are quite blurry, though.
— Elephant (2003)
Dieser Teil hier, der war unscharf.
This part here was blurry.
— Memories of Murder (2003)