üblen

Sieht so aus, als ob da jemand einen üblen Zusammenbruch hatte.

Looks like someone had a nasty breakdown.

— Der Maschinist (2004)

Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

He gave me a nasty cold.

Das entschuldigt nicht solch üblen Verrat!

That doesn’t excuse such a vile betrayal!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich und Willas Mom waren krass, haben üblen Scheiß gemacht.

Willa's mom and I were crazy, we did some really bad stuff.

— One Battle After Another (2025)

Du stehst aber unter einem üblen Fluch.

But you are under a terrible curse.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Selbst die üblen Dinge haben immer irgendwie ihren Sinn.

Even bad things always have some kind of meaning.

— Das Experiment (2001)