Yap.Town

überreden

persuade, talk into

ʔ yː b ɐ ˈʁ eː d n̩
über put on + red to talk, to speak + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #15,499
persuade, talk into Usually used with dazu or zu + infinitive to say what someone is persuaded to do.
GE: Ich konnte ihn dazu überreden, mitzukommen.
EN: I was able to persuade him to come along.
Conjugation of überreden
überreden
Indicative present
SingularPlural
First überrede überreden
Second — überredet
Third überredet überreden
Subjunctive present
SingularPlural
First überrede überreden
Second — überredet
Third überrede überreden
Past
überredet
Imperative
SingularPlural
Second — überredet
Indicative past
SingularPlural
First überredete —
Third überredete —
Subjunctive past
SingularPlural
First überredete —
Third überredete —

Ich kann nicht glauben, dass ich mich von dir hierzu habe überreden lassen.

I can't believe I let you talk me into this.

Nur Sie können Tom überreden.

Only you can persuade Tom.

Vielleicht kann ich Tom überreden, mit Maria zu sprechen.

Maybe I can persuade Tom to talk to Maria.

Nun, man könnte ihn überreden.

Well, you could persuade him.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du hättest Tom dazu überreden sollen zu bleiben.

You should have persuaded Tom to stay.

Jetzt müssen wir nur noch Tom überreden, uns zu helfen.

Now we just have to persuade Tom to help us.

Ich konnte nicht glauben, dass ich mich von Tom dazu hatte überreden lassen.

I couldn't believe I'd let Tom talk me into it.

Ich werde Tom wahrscheinlich nicht überreden können, dir zu helfen.

I probably won't be able to persuade Tom to help you.

Nur du kannst Tom überreden.

Only you can persuade Tom.

Sie hätte dich nicht überreden sollen.

She shouldn't have persuaded you.

— Oppenheimer (2023)

Ich kann nicht glauben, dass ich mich von Tom hierzu habe überreden lassen!

I can't believe I let Tom talk me into this!

Ich habe Tom überreden können, etwas Geld zu spenden.

I was able to persuade Tom to donate some money.

Er hätte sie zu allem überreden können.

He could have persuaded her to do anything.

— Psycho (1960)

Ihr hättet Tom dazu überreden sollen zu bleiben.

You should have persuaded Tom to stay.

Wenn du ihn überreden willst, kannst du genauso gut gegen eine Wand reden.

If you want to persuade him, you might as well be talking to a wall.

Ich kann dich nicht dazu überreden, mit uns zu kommen, oder?

I can’t talk you into coming with us, can I?

Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.

I couldn't persuade Tom to come with us.

Wen soll ich überreden?

Whom should I persuade?

— Opfer (1986)

Du musst zu ihr gehen und sie überreden.

You have to go to her and persuade her.

— Opfer (1986)