und was nicht

Ganz unabhängig davon, was du mir erzählst und was nicht.

Regardless of what you tell me and what you don't.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich will dir sagen, was du darfst und was nicht.

I want to tell you what you’re allowed to do and what you’re not.

Sie hat diese Gabe, zu vermitteln, was Wirklichkeit ist und was nicht.

She has this gift of conveying what is real and what is not.

— Don Juan DeMarco (1994)

Erzähl du mir nicht, was ich essen darf und was nicht.

Don't tell me what I can and can't eat.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Mit der Zeit erkennt man, was stimmt und was nicht.

Over time, you learn to recognize what is true and what is not.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es ist mir völlig egal, was du weißt und was nicht.

I couldn't care less what you know and what you don't.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich bin Meister darin, zu wissen, was geht und was nicht.

I am a master at knowing what is possible and what is not.

— Control (2007)

Sowas weiß man, das muss einem niemand erklären was man darf und was nicht.

Everyone knows that; nobody needs to explain to you what you can and can't do.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich verstehe nicht mehr, was richtig ist und was nicht.

I no longer understand what’s right and what isn’t.

Was ich habe und was nicht?

What I have and what I don't.

— Achteinhalb (1963)