unendlich

Aber ich empfinde unendlich viel für dich.

But I have incredibly strong feelings for you.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie hat unendlich viele Mittel.

She has infinite resources.

Wird Gott uns vergeben, dass wir einander so unendlich lieben?

Will God forgive us for loving each other so infinitely?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Gefühle, die verursachen, dass du unendlich traurig bist.

Feelings that cause you to be incredibly sad.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich bin Ihnen allen unendlich dankbar für das, was Sie getan haben!

I’m endlessly grateful to all of you for what you’ve done!

Ich habe dich noch immer unendlich lieb.

I still love you infinitely.

Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.

Human language can form an infinite number of sentences.

Leider ist die Welt so unendlich groß.

Unfortunately, the world is so incredibly large.

— Red Cliff (2008)

Es ist unendlich viel mehr als das.

It is infinitely more than that.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie haben Zugang zu unendlich viel Zeit und Raum.

You have access to an infinite amount of time and space.

— Interstellar (2014)

Du bist unendlich.

You are infinite.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

So scheint jeder Tag unendlich zu sein.

Every day seems endless this way.

— Andrej Rubljow (1966)

Die ist unendlich.

It is infinite.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sie ist nicht unendlich.

It is not infinite.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Der Weltraum scheint unendlich.

Space seems infinite.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

There is no doubt that the universe is infinite.

Nichts ist unendlich.

Nothing is infinite.